Caramelos de Cianuro — Lobby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lobby" van Caramelos de Cianuro.
Songteksten
Creo que ella no me era sincera
Creo que ella era teibolera
Me saco de su cuarto tan deprisa
Que me dejo en el pasillo sin camisa
Moviendo la pelvis
Llamando al room service
En el heartbreak hotel de Elvis.
Esa maldita cosita bulímica
Me clavo en el corazón las acrílicas
Luego se para y se va de madrugada
Sin besito, sin bye bye, sin nada
Abrió la nevera lleno la bañera
Niña manos de tijera
Y la música súbita suena y su blusa traslucida vuela
Acelera, frena y se va!
Coro
Como se supone que te encuentre
Sino me dijiste ni tu nombre
Será traerte con mi mente
Soñar el número de tu móvil
O tropezarte en algún lobby
II
Ella no quiere que le cuentes tus problemas
Ella no quiere que le leas tus poemas
Ella prefiere herir a quien la hiere
Ella prefiere destruir a quien la quiere
Moviendo la pelvis
Llamando al room service
En el heartbreak hotel de Elvis
Y la ropa quedaba arrugada en el piso mientras ella
Hizo lo que quiso sobre mi sofá!
Coro
Como se supone que te encuentre
Sino me dijiste ni tu nombre
Será traerte con mi mente
Soñar el número de tu móvil
O tropezar en algún lobby…
Como tu pasatiempo, tu hobby
Tu juguete, me dijiste vístete y vete
Aprenda, cállese y respete
Songtekstvertaling
Ik denk dat ze niet eerlijk tegen me was.
Ik denk dat ze teibolera was.
Ik ga zo snel zijn kamer uit.
Dat liet me in de gang zonder shirt achter.
Het bekken verplaatsen
Roomservice bellen
Elvis ' Heartbreak hotel.
Dat verdomde boulimie kleine ding
Ik spijker in het hart de acryl.
Dan stopt hij en vertrekt bij zonsopgang.
Geen kus, geen dag dag, niets
Opende de koelkast vulde de badkuip
Kleine meisjes schaar handen
En de plotselinge muziek klinkt en haar doorzichtige blouse vliegt
Versnellen, remmen en gaan!
Koor
Hoe moet ik je vinden?
Of je hebt me je naam niet verteld.
Het zal je met mijn gedachten brengen.
Droom uw mobiele nummer
Of struikelen in een lobby
II
Ze wil niet dat je haar over je problemen vertelt.
Ze wil niet dat je haar je gedichten voorleest.
Ze doet liever degene pijn die haar pijn doet.
Ze maakt liever iedereen kapot die van haar houdt.
Het bekken verplaatsen
Roomservice bellen
In Elvis ' s Heartbreak hotel
En de kleren waren verkreukeld op de vloer terwijl zij
Hij deed wat hij wilde op mijn bank!
Koor
Hoe moet ik je vinden?
Of je hebt me je naam niet verteld.
Het zal je met mijn gedachten brengen.
Droom uw mobiele nummer
Of struikelen in een lobby…
Zoals je hobby, je hobby.
Je speeltje, je zei dat ik me moest aankleden en gaan.
Leren, zwijgen en respect.