Caramel — Mennem Kell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mennem Kell" van Caramel.
Songteksten
Minden pillanatban mennék szabadon a széllel
minden pillanatban szállnék a fényben
menekülök innen a szívem nem tehetem rabságba
akarom az utamat járni menni a nagy világban
Oh lány, nem foghatsz meg engem
tudom és látom az utamat hogy merre kell mennem
ha akarsz jöhetsz velem, s fogd a kezem és együtt járjuk az utakat, ez az életem
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
Bárhol vagyok ha megszólal a telefon
beleszólok"Szia, itt Caramel" és akkor már tudom
hogy te vagy az aki hív, kérlek ne félj
Caramel hozzád baby úgyis visszatér
De ne láncolj magadhoz, nem szeretem
ha megakarják mondani nekem, milyen legyen az életem
én sem döntöm el helyetted a sorsodat.
de nem szeretem ha egy lány engem mindig csak oltogat.
«Nézd, ugye mondtam azt neked
hogy nem mondhatja meg azt nekem senki hogy mit tegyek
ha valamit akarok akkor meg is teszem
és nem tilthatja meg azt nekem senki sem
hogy tegyem a dolgomat ahogyan azt akarom
amikor akivel ahogyan
látod, de te tudod mire vágyok
én be akarom járni az egész világot»
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
«�?gy jó nekem ha elmegyek
nem gyötröm tovább a lelkemet
úgy jó nekem ha itt hagyom
az összes régi bánatom»
Most mennem kell a világ csak rám vár
akkor vagyok jól ha szívem száll
most mennem kell a világ engem hív
megyek mert így nem fáj a szív
Songtekstvertaling
Elk moment liep ik vrij met de wind
Ik vloog in het licht elk moment
Ik ren weg van hier Ik kan mijn hart niet meenemen naar gevangenschap
Ik wil mijn weg gaan in de grote wereld
Oh girl, you can ' t touch me
Ik weet het en ik zie mijn weg waar ik heen moet
als je met me mee wilt, pak mijn hand en loop samen over de wegen, dit is mijn leven
Nu moet ik gaan de wereld wacht op me
Ik voel me prima als mijn hart in de lucht is.
nu moet ik gaan de wereld roept me
Ik ga omdat het hart geen pijn doet.
Nu moet ik gaan de wereld wacht op me
Ik voel me prima als mijn hart in de lucht is.
nu moet ik gaan de wereld roept me
Ik ga omdat het hart geen pijn doet.
Waar ik ook ben als de telefoon gaat
Ik zeg," Hé, het is karamel, " en dan Weet ik
dat jij degene bent die belt, wees alsjeblieft niet bang.
Caramel komt terug, schatje.
Maar hou me niet vast.
als je me wilt vertellen hoe mijn leven zou moeten zijn
Ik beslis niet over je lot.
maar ik hou er niet van als een meisje me blijft duwen.
"Kijk, ik zei het je
Hoe kan niemand mij vertellen wat ik moet doen?
als ik iets wil, doe ik het.
en niemand kan me verbieden
om te doen wat Ik wil doen
wanneer de
maar je weet wat ik wil.
Ik wil de wereld rondreizen.»
Nu moet ik gaan de wereld wacht op me
Ik voel me prima als mijn hart in de lucht is.
nu moet ik gaan de wereld roept me
Ik ga omdat het hart geen pijn doet.
Nu moet ik gaan de wereld wacht op me
Ik voel me prima als mijn hart in de lucht is.
nu moet ik gaan de wereld roept me
Ik ga omdat het hart geen pijn doet.
«�?het is goed voor mij om te gaan.
Ik zal mijn ziel niet meer kwellen.
het is goed dat ik wegga.
al mijn oude zorgen»
Nu moet ik gaan de wereld wacht op me
Ik voel me prima als mijn hart in de lucht is.
nu moet ik gaan de wereld roept me
Ik ga omdat het hart geen pijn doet.