Caracol — Tes larmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tes larmes" van Caracol.
Songteksten
J’ai peur de tes larmes
Que ta tristesse ne m’atteigne
J’ai peur de tes larmes
Qu’elle ne fassent de moi leur esclave
Qu’elles me mettent en cage
Que nous fassions naufrage
J’ai peur de tes larmes
D'être à mon tour victime de ton mal
J’ai peur de tes larmes
Que les eaux me prennent en otage
Que les digues nous crachent
Nous faisons naufrage
J’ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi
Même si la honte vient s’abattre sur moi
Je ne veux pas les boire ni en porter le poids
Je sens que la honte m’avalera
J’ai peur de tes larmes
Qu’elles te dictent de prendre les armes
Te submergent et t’avalent
Te heurtent et te volent
Te heurtent et te volent
Te laissent pour morte
Défoncent la porte
Je suis noble, puis infâme
Ainsi nous sommes faits
Tristesse vivante
Tristesse mourante
Délicat supplice
Que m’imposent tes larmes
J’ai peur de tes larmes
J’ai peur de tes larmes
J’ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi
Et même si la honte vient s’abattre sur moi
Je ne veux pas les boire ni en porter le poids
Je sens que la honte m’avalera
J’ai peur de tes larmes
Que ta tristesse ne m’atteigne…
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor je tranen.
Moge je verdriet me niet aanraken.
Ik ben bang voor je tranen.
Laat haar mij hun slaaf maken.
Dat ze me in een kooi stopten.
Dat we zinken
Ik ben bang voor je tranen.
Om op mijn beurt slachtoffer te zijn van jouw kwaad.
Ik ben bang voor je tranen.
Moge de wateren me gijzelen.
Laat de potten op ons spugen.
We zinken.
Ik ben bang voor je tranen als ze naar me toe stromen.
Zelfs als ik me schaam.
Ik wil ze niet drinken of hun gewicht dragen.
Ik voel schaamte zal me verslinden
Ik ben bang voor je tranen.
Laat ze je dicteren om de wapens op te nemen.
Ze overweldigen je en slikken je.
Sla je en steel je
Sla je en steel je
Ze laten je voor dood achter.
Sla de deur in.
Ik ben Nobel, dan berucht
Dus we zijn gemaakt
Levend verdriet
Stervende droefheid
Tere kwelling
Wat doen je tranen mij aan?
Ik ben bang voor je tranen.
Ik ben bang voor je tranen.
Ik ben bang voor je tranen als ze naar me toe stromen.
En zelfs als schaamte over mij komt
Ik wil ze niet drinken of hun gewicht dragen.
Ik voel schaamte zal me verslinden
Ik ben bang voor je tranen.
Moge je verdriet me niet aanraken.…