Cara Dillon — Johnny, Lovely Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny, Lovely Johnny" van Cara Dillon.
Songteksten
The high, high walls of Derry look so dismal and grey
And so does lovely Johnny, he is gone far, far away
And He’s gone away to Scotland some sweetheart for to see
May the high powers above send him safe home to me
Oh, Johnny, lovely Johnny, do you mind the day
When you came to my window to steal me away?
You promised that you’d marry me above all female kind
Oh, Johnny, lovely Johnny, what has altered your mind?
Well the first time that I met you, 'tis well I do own
'Twas in my father’s garden in the County Tyrone
With my white apron round us, to shield out the wind
Oh, Johnny, lovely Johnny, what has altered your mind?
And the next place we courted, was in yonder green grove
Where the blackberry bushes around us they stood
Where the oak and the apple around us did twine
Oh Johnny, lovely Johnny, what has altered your mind?
A bunch of blue ribbons I will tie up and wear
And a wreath of forget-me-nots I will twine round my hair
And if ever he returns again, I will greet him with joy
And I will kiss the lips of my own Johnny boy
Songtekstvertaling
De hoge, hoge muren van Derry zien er zo somber en grijs uit
En de lieftallige Johnny ook. hij is ver weg.
En hij is naar schotland vertrokken.
Moge de hoge machten hem naar mij toe sturen.
Oh, Johnny, lieve Johnny, vind je het erg op de dag
Toen je naar mijn raam kwam om me weg te stelen?
Je hebt beloofd dat je met me zou trouwen.
Johnny, lieve Johnny, wat heeft je gedachten veranderd?
De eerste keer dat ik je ontmoette, is het goed dat ik de eigenaar ben.
Het was in de tuin van mijn vader in Tyrone County.
Met mijn witte schort om ons heen, om de wind te beschermen
Johnny, lieve Johnny, wat heeft je gedachten veranderd?
En de volgende plek waar we het Hof maakten, was in ginder green grove.
Waar de blackberry struiken om ons heen stonden
Waar de eik en de appel om ons heen touw deden
Oh Johnny, lieve Johnny, wat heeft je gedachten veranderd?
Een stel blauwe linten die Ik zal vastbinden en dragen
En een krans van Vergeet-me-niet ' s Ik zal mijn haar rond touwen
En als hij ooit terugkomt, zal ik hem met vreugde begroeten.
En Ik zal de lippen kussen van mijn eigen Johnny boy