Cara Dillon — Jimmy Mó Mhíle Stór songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmy Mó Mhíle Stór" van Cara Dillon.
Songteksten
You maidens now pity this sorrowful moan I make
I am a young maiden in grief for my darling sake
My true lovers absence in sorrow I grieve full sore
And each day I lament for my Jimmy mó mhíle stór
Now these twelve months and better my darling has left these shores
And he’ll never return till he travels the wide world o’er
And when he comes back he’ll have silver and gold in store
He’s the truest of lovers my Jimmy mó mhíle stór
My father and mother they never will give my head peace
Since my true love has left me to sail o’er the storm seas
They would give me sweetheart with money and flocks and more
But my heart o’er the ocean with Jimmy mó mhíle stór
I will go to the wild woods and stay there the rest of my days
Where no living mortal will suffer my soul to tease
And amongst the wild rowans with red berries all drooping o’er
And I’ll wait for my true love, Yeh, I’ll wait for my true love
I’ll wait for my true love my Jimmy mó mhíle stór
Songtekstvertaling
Jullie meiden hebben nu medelijden met deze treurige kreun die ik maak
Ik ben een jong meisje in verdriet om mijn liefste
Mijn ware geliefden afwezigheid in verdriet Ik treur zeer
En elke dag betreur ik mijn Jimmy Mó mhíle stór
Nu deze twaalf maanden en beter mijn liefste heeft deze kusten verlaten
En hij zal nooit terugkeren tot hij de wijde wereld reist
En als hij terugkomt, zal hij zilver en goud in voorraad hebben.
Hij is de meest ware geliefde Mijn Jimmy Mó mhíle stór
Mijn vader en moeder zullen mijn hoofd nooit rust geven.
Sinds mijn ware liefde me verlaten heeft om te zeilen over de stormzee
Ze gaven me een schat met geld en zwermen en meer.
Maar mijn hart over de oceaan met Jimmy Mó mhíle stór
Ik ga naar het wilde bos en blijf daar de rest van mijn dagen.
Waar geen levende sterveling zal lijden mijn ziel te plagen
En tussen de wilde rowans met rode bessen die allemaal druipen
En Ik zal wachten op mijn ware liefde, Yeh, Ik zal wachten op mijn ware liefde
Ik wacht op mijn ware liefde mijn Jimmy Mó mhíle stór