Cara Dillon — Brockagh Braes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brockagh Braes" van Cara Dillon.
Songteksten
One night as I lay slumbering in my silent bed alone
Some reckless thoughts came to my mind which caused me for to roam
To leave my native country and the wee girl I do adore
So I thought it fit to take a trip, strange lands for to explore
Now the night before I went away I was walking over Brockagh Hill
When I met my darling on the road and her eyes with tears did fill
«Stay you at home dear John"she said «and do not go away
For I’ll have none to comfort me when you are on the sea»
Well I took her by the lily white hand and I held her hard and fast
Saying «adieu to you my darling for my ship it lies in Belfast
But if you prove loyal sure I’ll prove true for you know that I’m well inclined»
So we kissed goodbye and parted and I left my girl behind
And when we landed in Greenock sure the people all gathered around
And they said I was a rakish lad come to put their harvest down
They told me to return again and never more be seen
So without delay I sailed away for Ireland’s lovely green
Sure when Mary heard that John was home her heart did beat with joy
Saying «come into my arms"she cried «you're my darling lovely boy»
Saying «come into my arms"she cried «of you I have thought great and long
And let them all say as they will, our wedding will now go on And let them all say as they as they will
Songtekstvertaling
Op een nacht lag ik alleen in mijn stille bed.
Er kwamen wat roekeloze gedachten bij me op die me deden zwerven.
Om mijn geboorteland te verlaten en het meisje dat ik aanbid
Dus ik dacht dat het gepast was om een reis te maken, vreemde landen om te verkennen
De avond voor ik wegging liep ik over Brockagh Hill.
Toen ik mijn schat ontmoette op de weg en haar ogen vol tranen vulde
"Blijf thuis Lieve John"zei ze en ga niet weg
Want Ik zal niemand hebben om me te troosten als je op zee bent»
Nou, ik nam haar bij de lelie witte hand en ik hield haar hard en snel vast
"Adieu, mijn liefste voor mijn schip, het ligt in Belfast
Maar als je loyaal bent, zal ik de waarheid bewijzen.»
Dus we kusten elkaar en gingen uit elkaar en ik liet mijn meisje achter.
En toen we in Greenock landden, waren de mensen allemaal bij elkaar.
En ze zeiden dat ik een rake jongen was die kwam om hun oogst neer te zetten.
Ze zeiden me terug te keren en nooit meer gezien te worden.
Dus zonder vertraging zeilde ik weg naar Ierland ' s mooie groene
Toen Mary hoorde dat John thuis was ... klopte haar hart van vreugde.
"Kom in mijn armen" riep ze " je bent mijn lieve lieve jongen»
"Kom in mijn armen" riep ze " van jou heb ik groot en lang gedacht
En laat ze allemaal zeggen wat ze willen, onze bruiloft gaat nu door en laat ze allemaal zeggen wat ze willen.