Car Seat Headrest — Drunk Drivers/Killer Whales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk Drivers/Killer Whales" van Car Seat Headrest.
Songteksten
In the backseat of my heart
My love tells me I’m a mess
I couldn’t get the car to start
I left my keys somewhere in the mess
It comes and goes in plateaus
One month later I’m a fucking pro
My parents would be proud
Or fall asleep on the floor
Forget what happened in the morning
There are notes in your handwriting
But you can’t make it out
We are not a proud race
It’s not a race at all
We’re just trying
I’m only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers
This is not a good thing
I don’t mean to rationalize
Or try and explain it away
It’s not ok Drunk drivers, drunk drivers
It’s too late to articulate it That empty feeling
You share the same fate as the people you hate
You build yourself up against others' feelings
And it left you feeling empty as a car coasting downhill
I have become such a negative person
It was all just an act
It was all so easily stripped away
But if we learn how to live like this
Maybe we can learn how to start again
Like a child who’s never done wrong
Who hasn’t taken that first step
We are not a proud race
It’s not a race at all
We’re just trying
I’m only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers
Put it out of your mind
And perish the thought
There’s no comfort in responsibility
Drunk drivers, drunk drivers
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Here’s that voice in your head
Giving you shit again
But you know he loves you
And he doesn’t mean to cause you pain
Please listen to him
It’s not too late
Turn off the engine
Get out of the car
And start to walk
Drunk drivers
Drunk drivers
Drunk drivers
Drunk drivers
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Whales…
Whales… ah yeah yeah…
Whales… oh ho ho ho… oh oh
Songtekstvertaling
Op de achterbank van mijn hart
Mijn liefde zegt me dat ik een puinhoop ben.
Ik kreeg de auto niet aan de praat.
Ik heb mijn sleutels ergens in de mess laten liggen.
Het komt en gaat in plateaus
Een maand later ben ik een professional.
Mijn ouders zouden trots zijn.
Of in slaap vallen op de vloer
Vergeet wat er ' s morgens gebeurde.
Er staan aantekeningen in je handschrift.
Maar je komt er niet uit.
We zijn geen trots ras.
Het is helemaal geen race.
We proberen het gewoon.
Ik probeer alleen maar naar huis te komen.
Dronken chauffeurs, dronken chauffeurs
Dit is niet goed.
Ik wil niet rationaliseren.
Of probeer het uit te leggen.
Het is niet goed dronken chauffeurs, dronken chauffeurs
Het is te laat om dat lege gevoel te verwoorden.
Je deelt hetzelfde lot als de mensen die je haat.
Je bouwt jezelf op tegen de gevoelens van anderen.
En je voelde je leeg als een auto die afdaalde.
Ik ben zo ' n negatief persoon geworden.
Het was allemaal maar een act.
Het was allemaal zo makkelijk weg te halen.
Maar als we zo leren leven
Misschien kunnen we opnieuw beginnen.
Als een kind dat nooit iets verkeerd heeft gedaan.
Wie heeft die eerste stap niet genomen?
We zijn geen trots ras.
Het is helemaal geen race.
We proberen het gewoon.
Ik probeer alleen maar naar huis te komen.
Dronken chauffeurs, dronken chauffeurs
Zet het uit je hoofd.
En verdoemd is de gedachte.
Er is geen troost in verantwoordelijkheid.
Dronken chauffeurs, dronken chauffeurs
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Orka 's, orka' s
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Hier is die stem in je hoofd.
Ik geef je weer stront.
Maar je weet dat hij van je houdt.
En hij wil je geen pijn doen.
Luister alsjeblieft naar hem.
Het is nog niet te laat.
Zet de motor uit.
Stap uit de auto.
En begin te lopen
Dronken bestuurders
Dronken bestuurders
Dronken bestuurders
Dronken bestuurders
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Orka 's, orka' s
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Orka 's, orka' s
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Het hoeft niet zo te zijn.
Walvis…
Walvissen ... …
Walvissen...