Captain Tractor — Maria's Last Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria's Last Words" van Captain Tractor.
Songteksten
Monday’s a bastard, Tuesday’s a curse
Wednesday’s eternal, Thursday is worse
Come Friday night I’m out on the town
Out with Maria to drink a few down
I drink one, two, three, for all that I’m worth
I drink like tonight is the last night on earth
I wake up the next day, pain in my head
I look at Maria and here’s what she said
She said: «I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
You got one more chance then I’m walking out your door.»
Some things don’t change, some stay the same
Monday to Friday is a hell of a game
Come friday night, well, who can resist
A night on the town, a night on the piss
I drink one, two, three, for all that I’m worth
I drink like tonight is the last night on earth
Maria’s at home, yeah, but I’m still a man
If I get home late, I know she’ll understand
She said: «I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
You had your chance now I’m walking out the door
I can’t stand this anymore.»
Monday’s a bastard, Tuesday’s a curse
Wednesday’s eternal, Thursday is worse
Come friday night just going home
Fed up with people so I drink alone
I drink one, two, three, something has changed
Something’s missing and I know her name
I wake up the next day alone in my bed
Maria’s last words ring in my head:
«I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every Friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
I loved you once, I don’t love you anymore.»
«I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
I loved you once I don’t love you anymore
And your drunken friends are driving me up the wall
And I’m not afraid to leave you anymore»
Songtekstvertaling
Maandag is een klootzak, dinsdag is een vloek.
Woensdag is eeuwig, donderdag is erger.
Kom vrijdagavond ik ben uit in de stad
Met Maria om wat te drinken.
Ik drink één, twee, drie, voor alles wat ik waard ben.
Ik drink alsof vanavond de laatste nacht op aarde is
Ik word de volgende dag wakker, pijn in mijn hoofd
Ik kijk naar Maria en dit is wat ze zei.
Ze zei :" Ik kan niet meer tegen deze onzin.
Elke vrijdagavond val je flauw op mijn vloer.»
Ze zei: "Jezus Christus, Ik verdien meer van dit leven
Als je nog één kans hebt, loop ik weg.»
Sommige dingen veranderen niet, sommige blijven hetzelfde.
Maandag Tot Vrijdag is een geweldige wedstrijd.
Kom vrijdagavond, nou, wie kan weerstaan
A night on the town, a night on the pis
Ik drink één, twee, drie, voor alles wat ik waard ben.
Ik drink alsof vanavond de laatste nacht op aarde is
Maria is thuis, Ja, maar ik ben nog steeds een man.
Als ik laat thuiskom, zal ze het begrijpen.
Ze zei :" Ik kan niet meer tegen deze onzin.
Elke vrijdagavond val je flauw op mijn vloer.»
Ze zei: "Jezus Christus, Ik verdien meer van dit leven
Je hebt je kans gehad. nu loop ik de deur uit.
Ik kan hier niet meer tegen.»
Maandag is een klootzak, dinsdag is een vloek.
Woensdag is eeuwig, donderdag is erger.
Kom vrijdagavond gewoon naar huis.
Ik heb genoeg van mensen, dus drink ik alleen.
Ik drink één, twee, drie, Er is iets veranderd.
Er ontbreekt iets en ik weet hoe ze heet.
Ik word de volgende dag alleen wakker in mijn bed.
Maria ' s laatste woorden luiden in mijn hoofd:
"Ik kan niet meer tegen deze onzin nee, nee, nee
Elke vrijdagavond val je flauw op mijn vloer.»
Ze zei: "Jezus Christus, Ik verdien meer van dit leven
Ik hield ooit van je, Ik hou niet meer van je.»
"Ik kan niet meer tegen deze onzin nee, nee, nee
Elke vrijdagavond val je flauw op mijn vloer.»
Ze zei: "Jezus Christus, Ik verdien meer van dit leven
Ik hield ooit van je. Ik hou niet meer van je.
En je dronken vrienden drijven me tegen de muur
En ik ben niet meer bang om je te verlaten.»