Captain Beefheart — Ashtray Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashtray Heart" van Captain Beefheart.
Songteksten
You used me like an ashtray heart
Case of the punks
Right from the start
I feel like a glass shrimp in a pink panty
With a saccharine chaperone
Make invalids out of supermen
Call in a «shrink»
And pick you up in a girdle
You used me like an ashtray heart
Right from the start
Case of the punks
Another day, another way
Somebody’s had too much to think
Open up another case of the punks
Each pillow is touted like a rock
The mother / father figure
Somebody’s had too much to think
Send your mother home your navel
Case of the punks
New hearts to the dining rooms
Violet heart cake
Dissolve in new cards, boards, throats, underwear
Ashtray heart
You picked me out, brushed me off
Crushed me while I was burning out
Then you picked me out
Like an ashtray heart
Hid behind the curtain
Waited for me to go out
A man on a porcupine fence
Used me for an ashtray heart
Hit me where the lover hangs out
Stood behind the curtain
While they crushed me out
You used me for an ashtray heart
You looked in the window when I went out
You used me like an ashtray heart.
Songtekstvertaling
Je gebruikte me als een asbak hart.
Geval van de punks
Vanaf het begin
Ik voel me als een glazen garnaal in een roze slipje.
Met een saccharine Chaperon
Maak invaliden van supermannen
Bel Een psychiater.»
En ik pik je op in een korset
Je gebruikte me als een asbak hart.
Vanaf het begin
Geval van de punks
Een andere dag, een andere manier
Iemand heeft te veel nagedacht.
Open een andere zaak van de punks
Elk kussen wordt als een rots aangesneden.
Het moeder / vaderfiguur
Iemand heeft te veel nagedacht.
Stuur je moeder naar huis met je navel.
Geval van de punks
Nieuwe harten naar de eetkamers
Violette hartcake
Los op in nieuwe kaarten, planken, kelen, ondergoed
Asbakhart
Je koos me uit, wreef me af
Verpletterde me terwijl ik uitbrandde.
Toen koos je mij uit.
Als een asbak hart
Verstopt achter het gordijn.
Ik wachtte tot ik uitging.
Een man op een hek van een stekelvarken
Gebruikte me voor een asbak hart
Sla me waar de minnaar hangt
Stond achter het gordijn
Terwijl ze me vermorzelden.
Je gebruikte me voor een asbak hart.
Je keek door het raam toen ik naar buiten ging.
Je gebruikte me als een asbak hart.