Captain Beefheart And The Magic Band — Safe as Milk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe as Milk" van Captain Beefheart And The Magic Band.
Songteksten
Well my cigarette died when I washed my face
Dropped some drops in an ashtray hit a wrong place
Woman at my blinds to see spiders spinning lines
It’s a safe as milk, it’s a safe as milk
I never heard it put quite that way
The shape I’m in is a gone a way
They called a day, they called a day
Yesterday’s paper headlines approach
Rain gutter teasing, rusty cat sneezing
Soppin wet hammer, dusty and wheezing
Lusty alley whining trashcan blues
Children running after rainbows stocking poor
Gracious ladies nylon hanging on to line
Jumping onto leg looking mighty fine
Sorrows lollipop lands stick-broken on a dark carnival ground
Pop up toaster cracklin
Aluminium rhythm and sound
Every day pencil lazy and sharp
The icebox inside looking like a harp
Electric bulb been out for years
Freezer fumes feed the gas tears
Cheese in the corner with a mile long beard
Bacon blue bread dog eared…
I may be hungry but I sure ain’t weird
Songtekstvertaling
Mijn sigaret stierf toen ik mijn gezicht waste.
Ik heb wat druppels in een asbak laten vallen op de verkeerde plek.
Vrouw aan mijn blinds om spinnen draaiende lijnen te zien
Het is zo veilig als melk, het is zo veilig als melk
Zo heb ik het nog nooit horen zeggen.
De vorm waarin ik me bevind is een gone a way
Ze belden een dag, ze belden een dag
De krantenkoppen van gisteren
Regen goot plagen, roestige kat niezen
Soppin natte hamer, stoffig en piepend
Lusty alley Jammerende vuilnisbak blues
Kinderen die achter regenbogen aan rennen en arm zijn
Gracieuze dames nylon hangen aan de lijn
Op je been springen ziet er geweldig uit.
Verdriet lollipop landt met een stok gebroken op een donkere kermisgrond
Pop up toaster cracklin
Aluminium ritme en geluid
Elke dag potlood lui en scherp
De ijskast binnen ziet eruit als een harp
De elektrische lamp is al jaren uit.
Vriesdampen voeden de gas tranen
Kaas in de hoek met een lange baard
Bacon blue bread dog eared…
Ik heb misschien honger, maar ik ben niet raar.