Cappuccino — Du fehlst mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du fehlst mir" van Cappuccino.
Songteksten
Ich betrete unsre Wohnung zum ersten Mal allein die Stille ist
so schön genauso sollt es immer sein.
mein Wunsch war es oft, daß du nicht bei mir bist doch jetzt
ohne dich merk ich erst wie es ist.
Jahre sind vergangen und ich fühlte mich gefangen nun bin ich
frei doch habe Tränen auf den Wangen, daß Verlangen nach dir wird nun wach zu spät ich lieg da und
mach die nacht zum Tag und den Tag zur Nacht kann Vergeben den
Schmerz doch verlier die Schlacht ich hab gedacht ich bin stark
, brauche nur michich hab gedacht, daß sie sagt Ich liebe Dich nicht.
Jetzt sitz
ich also hier und bei Kerzenschein sehe Schatten an der wand doch
der Schatten ist allein, mein Herz ist kalt ich glaub ich erfrier
komm doch zurück Du fehlst mir Ich lauf umher bleib vorm Spiegel
stehn meine Augen hassen den den sie sehen sie verstehen nicht
das was ich tat ich sehe zum Mond frag die Sterne um rat warum
lies ich das zu warum lies ich sie gehen warum mußte der Wind
meine Träume verwehen es geschehen so viele Dinge um mich herum
ich hab Tausende von FragenDoch die Antwort bleibt stumm zum ersten mal fühl
ich das was
es heißt wenn der Schmerz so beißt, das dein Herz zerreißt.
Du weißt du schreist doch du kannst dich nicht hören. Dein Geist
entgleist will sich gegen dich verschwören es ist schwer ohne
dich zu sein seh den Schatten an der Wand er fängt an zu weinen
Es ist so kalt ich glaub ich erfrier komm doch zurück Du fehlst
mir
Der Schatten verbleicht die Kerze erlischt Ich lege mich ins
Bett hab die Tränen weggewischt aufgemischt ist mein inneres ich
bin allein schließe meine Augen und schlafe ein, dein Geruch
ist überall ich atme ihn ein spüre dich und ich fall in Träume
sehe dich sehe mich wir hatten doch was, was der Ewigkeit glich
Ich strich über deine Haut und dein Haar erinnere mich wie verliebt
ich doch war Da sind die Schatten von dem einer jetzt fehlt ich
seh wie die beiden sich lieben es quält mich so sehr das ich
aufstehen muß mach die Kerze noch mal an und geb’dem Schatten
einen Kuß er ist so kalt und riecht nicht nach dir komm doch
zurück du fehlst mir
Songtekstvertaling
Ik kom voor het eerst alleen in ons appartement de stilte is
het zou altijd zo mooi moeten zijn.
mijn wens was vaak dat je niet bij me was maar nu
zonder jou besef ik alleen hoe het is.
Jaren zijn voorbij gegaan en ik voelde me gevangen, nu ben ik
vrij, maar heb tranen op je wangen, dat verlangen naar jou is nu te laat wakker Ik lig daar en
laat de nacht overgaan in de dag en laat de dag overgaan in de nacht.
Pijn maar verlies de strijd ik dacht dat ik sterk was
michich moet gewoon denken dat ze zei dat ik niet van je hou.
Ga nu zitten.
dus hier en bij kaarslicht zie ik schaduwen op de muur maar
The shadow is alone, my heart is cold I think I ' m frozen
kom terug maar je mist me ik ren rond blijf voor de spiegel
sta op mijn ogen haat degene die ze zien ze begrijpen het niet
wat ik zag, zag ik de maan, vroeg de sterren om advies waarom
Ik las dat Voor waarom ik ze gelezen heb.
er gebeuren zoveel dingen om me heen.
Ik heb duizenden vragen, maar het antwoord blijft voor het eerst stil.
Ik ...
het heet wanneer de pijn bijt, zodat je hart scheurt.
Je weet dat je schreeuwt, maar je kunt jezelf niet horen. Je Geest
ontspoord wil samenzweren tegen jou het is moeilijk zonder
je ziet de schaduw op de muur, hij begint te huilen.
Het is zo koud Ik denk dat ik verfrissend ben maar kom terug je mist
ik
De schaduw blekt de kaars gaat uit Ik lig in de
Het Bed heeft de tranen weggeveegd.
ik alleen sluit mijn ogen en val in slaap, jouw geur
is everywhere I breathe it a feel you and I fall in dreams
zie je, we hadden iets wat leek op de eeuwigheid.
Ik streelde je huid en je haar.
Ik was daar de schaduwen van één nu mis ik
zie hoe de twee liefde mij zo kwelt dat ik
moet opstaan zet de kaars weer aan en geef aan de schaduw
een kus hij is zo koud en ruikt niet naar jou kom maar
terug mis je me