Capleton — Nah Bow (Do Now) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nah Bow (Do Now)" van Capleton.
Songteksten
Hot a fire burn down Babylon again
revolutionary
majesty
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Nah bow could neva
Well, but a weh dem a go do now
Now dem see rasta nah bow 'cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign when nuff a fight fi position?
All dat encourage I said is division
With dem politricks and dem old religion
All it create is just war and bare friction
Well, bingi man deh yah fi make a decision
Can’t make dem distract we from Jah, Jah mission
Dem a worry 'bout we sight ask 'bout we vision
Dem want know weh certain things it derive from
From the injustice and the manipulation
Death without dignity and exploitation
Disregarded not regarded of dem illusion
Dem get the dream but a we get the vision
Jah inspire man with the perseverance
Vision and the will fi burn down Babylon
Nya man gwaan chant mi song
Oonu, now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign when nuff a fight fi position?
Well, go tell dem, ras a no style nor trend
Go tell dem, ras a the high testament
Manifestation is there for everyone yah mi friend
Only the righteous man observe dem
Straighten your crooked ways if you know seh dem bend
Unbelievable crime nuff commit yah mi frien'
True a infatuation motivate dem
Nuff a dem go bow down to ornament
True dem no have a clean heart nor a clear conscience
And dem no render dem heart dem go render garments
Dem no stop from oppose, no stop from offend
Till dem become vampire and pestilence
Till dem drinking the blood of dem children
So dem destined to a long age of punishment
Go tell dem, dem make the wrong commitment
'Cause on dem roll call, nuff nah go present
Nuff name nah go call that mean dem absent
While the rastaman still a chant him reverence
Emperor Selassie I is omnipotent well again
Oonu, now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth they will have to find?
How can I put them on my mind when dem never see
When Jah, Jah show dem the sign
Well, refrain from the negativity that we believe
I have to achieve what I have to achieve
For my sisters and my brothers the youths dem need
True nuff can’t suppress resist anger and greed
Well, dem become liars and become thieves
Jah, Jah all a warn dem and dem still nah take heed
So dem become deserter, no stop from deceive
The blood of corruption dem surely shall bleed
Nuff a dem heart whe the bingi man a read
And get to over stand seh nuff a dem a bad seed
Dem fell amongst the stone and the thorn and get squeeze
So nya man go rout out the bad weed
now dem see rasta nah bow
'Cause rasta man no sell ollogyow
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We nah eat dem goat an cow then again
How can I put dem on my mind
When I know Jah, Jah truth nuff a dem nah go find?
How can I put dem on my mind
When I know their own truth?
Songtekstvertaling
Heet vuur brand Babylon weer plat
revolutionair
Majesteit
Nah bow kon neva
Nah bow kon neva
Nah bow kon neva
Nah bow kon neva
Nah bow kon neva
Nou, maar een weh dem a go do nu
Nu wil ik rasta nah bow zien want rasta man verkoopt ollogyow niet
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We eten dem geit en koe dan weer.
Hoe kan ik dem aan mijn hoofd zetten?
Als ik Jah ken, moet Jah truth een dem nah gaan zoeken?
Hoe kan ik dem aan mijn hoofd zetten?
Als ik hun eigen waarheid weet, zullen ze die moeten vinden?
Hoe kan ik ze in mijn hoofd zetten als dem nooit ziet
Als Jah, Jah het teken laat zien als er geen Fight fi positie is?
Alles wat ik zeg is verdeeldheid.
Met dem politricks en dem old religion
Het creëert alleen maar oorlog en wrijving.
Nou, Bingi man deh yah fi neem een beslissing
We kunnen dem niet afleiden van Jah, Jah missie.
Maak je geen zorgen.
De Dem wil weten Weh bepaalde dingen die het ontleent aan
Van de onrechtvaardigheid en de manipulatie
Dood zonder waardigheid en uitbuiting
Niet beschouwd als dem-illusie
Dem get the dream but a we get the vision
Jah inspireer de mens met de volharding
Vision and the will fi burn down Babylon
Nya man gwaan chant mi song
Oonu, nu dem see rasta nah bow
Want rasta man verkoopt ollogyow niet
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We eten dem geit en koe dan weer.
Hoe kan ik dem aan mijn hoofd zetten?
Als ik Jah ken, moet Jah truth een dem nah gaan zoeken?
Hoe kan ik dem aan mijn hoofd zetten?
Als ik hun eigen waarheid weet, zullen ze die moeten vinden?
Hoe kan ik ze in mijn hoofd zetten als dem nooit ziet
Als Jah, Jah het teken laat zien als er geen Fight fi positie is?
Nou, ga dem vertellen, ras een geen stijl of trend
Vertel dem, ras A het hoge testament
Manifestatie is er voor iedereen yah mi vriend
Alleen de rechtvaardige observeert dem
Hou je kromme manieren recht als je weet dat seh dem bend
Ongelooflijke misdaad nufff pleeg yah mi frien'
Waar een verliefdheid motiveer dem
Nuff a dem go bow down to ornament
Echte dem geen zuiver hart of een zuiver geweten
En maak je geen zorgen.
Dem geen stop van verzet, geen stop van beledigen
Tot dem vampier en pest wordt
Till dem drinken van het bloed van dem kinderen
Zo voorbestemd voor een lange straftijd
Ga het dem vertellen, dem maak de verkeerde verbintenis.
Want op de DEM roll call, nuff nah ga je presenteren
Nuff naam nah bel dat mean dem afweet
Terwijl de rastaman hem nog steeds vereert
Keizer Selassie I is weer almachtig.
Oonu, nu dem see rasta nah bow
Want rasta man verkoopt ollogyow niet
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We eten dem geit en koe dan weer.
Hoe kan ik dem aan mijn hoofd zetten?
Als ik Jah ken, moet Jah truth een dem nah gaan zoeken?
Hoe kan ik dem aan mijn hoofd zetten?
Als ik hun eigen waarheid weet, zullen ze die moeten vinden?
Hoe kan ik ze in mijn hoofd zetten als dem nooit ziet
Als Jah, Jah toon dem het teken
Nou, onthoud van de negativiteit die we geloven
Ik moet bereiken wat ik moet bereiken.
Voor mijn zusters en mijn broers de jongeren die ik nodig heb
Echte nuffs kunnen woede en hebzucht niet onderdrukken.
Dem wordt leugenaars en wordt dieven.
Jah, Jah all a warn dem and dem still never let op
Dus dem wordt deserteur.
Het bloed van de corruptie zal zeker bloeden
Nuff a dem heart whe the bingi man a read
En ga aan de kant staan.
Dem viel tussen de steen en de doorn en kreeg knijp
Dus nya man gaat de slechte wiet pakken
nu dem see rasta nah bow
Want rasta man verkoopt ollogyow niet
Weh dem a go say now dem see bingi nah bow
We eten dem geit en koe dan weer.
Hoe kan ik dem aan mijn hoofd zetten?
Als ik Jah ken, moet Jah truth een dem nah gaan zoeken?
Hoe kan ik dem aan mijn hoofd zetten?
Als ik hun eigen waarheid ken?