Capleton — Good So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good So" van Capleton.
Songteksten
I will not forget over the years a bere exploitation and penalization
We look pon dem, black people, and say a full time, you know
Fi certain things stop
So, we ask dem!
And sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
Like dem no due no respect to the nigga
How dem a gwan like dem good so?
And lef' the youth dem inna pain and sorrow
Why dem teach we fi beg and borrow?
Give we alcohol fi make we inside hollow
Give we cocaine fi make we smoke and paro
Teach we fi beg, and dem teach we fi borrow
Give we gun fi lick out we owna brother’s marrow
Marcus a prophet, and me nah stop say so
Heaven inna sky, and me know say it no go so
We are all one blood, me nah stop say so
Unity in strength, me nah stop say so
Unuh sing!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
Like dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
Eeh!
Hear how me look pon dem and tell dem say again
Watch this!
Wha' me say?!
Brainwashed education, true dem waan we get slain
And still a use dem brain
Economical slavery have we under big shame
A x-amount of life just a go down the drain
Dem take the ice, dem take the pool, and dem take all we grain
Change we time, change we ways, and change all we name
But when dem see the Prophet, a me dem cyan tame
'Cause me no smoke dem cocaine, me no drink dem champagne
Yes, a wicked Babylonian, unuh cyan blow mi brain
And nuff of dem a gwan like dem waan take we fame
Mi sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
He-He-He-He-Hear how me look pon dem and tell dem say again
I sing!
I say, dem crucify Christ, it wasn’t a nice thing to do
Fight 'gainst Selassie and it 'cause big trouble
You know the sky, and the earth, and the sea trembled
I nah forget dem turn dem back pon Paul Bogle
And the one Sam Sharpe, and the one Nanny too
Dem cut off Taki’s head and sell out Gordon
And anuh joke me a make, a one serious something
And a full time we know we selves, black people
And sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
I, eh-eh-eh-eh!
I look pon dem and tell dem
I sing, I sing!
Fires and flame, mi say, pon the heathens
Fi how dem corrupted all the children
Hand dem all type of blood money fi spend
Teach dem fi borrow and teach dem fi lend
And give dem the coke, and kill out Ishens
And give dem the hog dem fi nyam, inna the pen
And give dem the '16 and the MAC-10
And make dem go a road and shoot down dem owna friend
Me a beg the whole of dem fi help out the youth dem
And sing
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And leave the youth dem inna pain and sorrow
Why dem teach we fi beg and go borrow?
Give we alcohol fi make we inside hollow
Give we cocaine fi make we smoke and paro
Give we gun fi lick out we owna brother’s marrow
Marley a prophet, and me nah stop say so
Marcus a prophet, and me nah stop say so
We are all one blood, we nah stop say so
Unity in strength, and we nah stop say so
Heaven inna sky, and me know say it no go so
Unuh sing say!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no respect the youth dem from the ghetto
Unuh, ask dem!
How dem a gwan like dem good so?
And dem no due no respect to the nigga
Unuh, ask dem!
Songtekstvertaling
Ik zal in de loop der jaren niet vergeten dat er sprake is van uitbuiting en bestraffing.
We zien eruit als pon dem, zwarte mensen, en zeggen een fulltime, Weet je.
Fi bepaalde dingen stoppen
Dus, we vragen dem!
En zingen
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor de jeugd dem uit het getto
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
Zoals dem no met respect voor hem.
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En leef ' de jeugd dem inna pijn en verdriet
Waarom leert dem dat we bedelen en lenen?
Geef ons alcohol fi maken we in hol
Geef ons cocaïne fi laten we roken en paro
Leer ons bedelen en leer ons te lenen
Geef ons vuur likken we owna brother ' s merg
Marcus een profeet, en ik nah stop zeg dat
Heaven inna sky, and me know say it no go so
We zijn allemaal één bloed, ik nah stop zeg dat
Eenheid in kracht, me nah stop say so
Unuh sing!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor de jeugd dem uit het getto
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
Zoals dem no met respect voor hem.
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
Eeh!
Hoor hoe ik eruit zie pon dem en zeg dem zeg het nog eens.
Let op.
Wat zeg ik?!
Gehersenspoeld onderwijs, echte dem waan we worden gedood
En nog steeds een gebruik dem hersenen
Economische slavernij hebben we onder grote schande
Een x-hoeveelheid leven gewoon een go in the drain
Dem neem het ijs, dem neem het zwembad, en dem neem alles wat we graan
Veranderen we tijd, veranderen we manieren, en veranderen alles wat we Naam
Maar als dem de Profeet ziet, een me dem cyan tame
Want ik rook geen cocaïne, ik drink geen champagne
Ja, een slechte Babylonische, unuh cyaan blaas mijn hersenen
En nuff of dem a gwan als dem waan take we fame
Mi sing
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor de jeugd dem uit het getto
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor hem.
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
He-He-He-He-He-He-Hear how me look pon dem and tell dem say again
Ik zing!
Ik zeg, verneder Christus, het was niet aardig om te doen
Vecht tegen gainst Selassie en het veroorzaakt grote problemen
Je kent de hemel, en de aarde, en de zee beefde.
Ik vergeet dem turn dem back pon Paul Bogle
En die ene Sam Sharpe, en die ene Nanny ook.
Dem sneed Taki ' s hoofd eraf en verraadde Gordon.
En anuh maakt een grapje, een serieus iets.
En we kennen onszelf, zwarte mensen
En zingen
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor de jeugd dem uit het getto
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor hem.
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
Ik, eh-eh-eh-eh-eh!
Ik zie pon dem en vertel dem
Ik zing, ik zing!
Vuur en vlam, zeg ik, pon de heidenen
Fi hoe dem alle kinderen bedorven heeft
Hand dem alle soorten bloedgeld fi
Dem fi lenen en lesgeven
En geef dem de coke en dood Ishens.
En geef dem de hog dem fi nyam, inna de pen.
En geef dem de ' 16 en de MAC-10
En laat dem een weg gaan en dem owna vriend neerschieten.
Ik smeek de hele dem fi om de jeugd te helpen.
En zingen
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor de jeugd dem uit het getto
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor hem.
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En laat de jeugd dem inna pijn en verdriet
Waarom leert dem dat we bedelen en gaan lenen?
Geef ons alcohol fi maken we in hol
Geef ons cocaïne fi laten we roken en paro
Geef ons vuur likken we owna brother ' s merg
Marley een profeet, en ik nah stop zeg dat
Marcus een profeet, en ik nah stop zeg dat
We zijn allemaal één bloed, we nah stop say so
Eenheid in kracht, en we nah stop say so
Heaven inna sky, and me know say it no go so
Unuh sing say!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor de jeugd dem uit het getto
Unuh, vraag het dem!
Hoe kun je zo goed zijn als dem?
En geen respect voor hem.
Unuh, vraag het dem!