Capitalist Casualties — School Shooting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School Shooting" van Capitalist Casualties.
Songteksten
School days lived in complete exclusion and hate,
the pretty and popular will pay in precious blood.
They must think they bathe in a privileged state.
Father offers self-defense lessons after drinks,
that meager attention so needed,
but lies prone, passed out, dismissed.
He knows honor and revenge sits locked and loaded.
In its intimidation he sees the story end.
These cities with their attempts at perfection breed their bullied few.
The answer is cold, against his head, misled now dead.
And the treasure of life lies beaten and murdered all around.
The blank stares casting down
on this life, the society’s flaws,
on their lives, on these streets and how we’re flawed.
We’re all flawed.
Songtekstvertaling
Schooldagen leefden in volledige uitsluiting en haat,
de knappe en populaire zullen in Kostbaar Bloed betalen.
Ze moeten denken dat ze in een bevoorrechte staat baden.
Vader geeft zelfverdedigingslessen na een drankje.,
die magere aandacht zo nodig,
maar ligt gevoelig, bewusteloos, ontslagen.
Hij weet dat eer en wraak geladen zijn.
In zijn intimidatie ziet hij het einde van het verhaal.
Deze steden met hun pogingen tot perfectie kweken hun gepest paar.
Het antwoord is koud, tegen zijn hoofd, misleid nu dood.
En de schat van het leven ligt overal geslagen en vermoord.
De lege blikken
op dit leven, de gebreken van de samenleving,
op hun leven, op deze straten en hoe we gebrekkig zijn.
We zijn allemaal gebrekkig.