Capital Inicial — Fátima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fátima" van Capital Inicial.
Songteksten
Vocês esperam uma intervenção divina
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
Vocês se perdem no meio de tanto medo
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender
E vocês armam seus esquemas ilusórios
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
Mas acontece que tudo tem começo
Se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês
E as ameaças de ataque nuclear
Bombas de nêutrons não foi Deus quem fez
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Vocês são vermes, pensam que são reis
Não quero ser como vocês
Eu não preciso mais
Eu já sei o que eu tenho que saber
E agora tanto faz
Três crianças sem dinheiro e sem moral
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
Ela talvez tivesse um nome e era: Fátima
E de repente o vinho virou água
E a ferida não cicatrizou
E o limpo se sujou
E no terceiro dia ninguém ressuscitou
Songtekstvertaling
Je verwacht goddelijke interventie.
Maar weet je niet dat de tijd nu tegen je is?
Je verdwaalt midden in zoveel angst.
Om geen geld te krijgen om te kopen zonder te verkopen.
En jij hebt je illusoire plannetjes opgezet.
Ze blijven maar doen alsof de wereld niemand deed.
Maar het blijkt dat alles een begin heeft.
Als het op een dag eindigt, heb ik medelijden met je.
En de dreiging van een nucleaire aanval
Neutronenbommen het was niet God die maakte
Iemand, iemand op een dag zal wraak nemen.
Jullie zijn wormen, jullie denken dat jullie koningen zijn.
Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik heb het niet meer nodig.
Ik weet al wat ik moet weten.
En nu wat dan ook.
Drie kinderen zonder geld en zonder moraal.
Hoorde niet de zachte stem die een traan was
En ze vergaten iedereen te waarschuwen.
Ze had misschien een naam en was: Fatima
En plotseling veranderde de wijn in water.
En de wond genas niet
En de schone werd vies
En op de derde dag stond er niemand meer op.