Caparezza — The Auditel Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Auditel Family" van Caparezza.
Songteksten
Vivo in una famiglia massonica
Che in confronto i membri della P2 di Gelli
Sembrano quelli dell’Azione Cattolica
Una setta diabolica che decide laconica
Tutto ciò che si colloca nella sfera catodica
Un’insolita accolita che conserva in una caverna
Il Sacro Share che dà la trasmissione eterna
Fantasmi che infestano una stamberga
Nell’attesa che un direttore di rete
Vestito da prete ne asperga le terga
Noi decidiamo chi va in onda e chi va al diavolo
I conduttori ci invocano
Con i palmi sul tavolo chiamano:
«Spirito se ci sei batti un colpo»
«Col cavolo!
Vuoi parlare con noi? Beh, per adesso beccati il tuo trisavolo»
Siete tristi, volete fotografarci come turisti
Svelarci come Agatha Christie
Ma nessuno ci ha mai visti
Credeteci, siamo spiriti maligni e satanici
Portiamo in basso gli indici per innalzare i calici
E quando si fa buio cantiamo tutti in cor
Tandighitan-Tandighitè
Siamo le famiglie dell’Auditel
Tandighitè-Tandighitan
Siamo noi che custodiamo lo Share
Siamo spiriti nell’oscurità
Tandighitè-Tandighitan
Premieremo con la pubblicità
Programmi di merda e non TV di qualità
Ebbene sì, siamo gli Auditel e tramite un meter
Portiamo a termine mandati per cui siamo indicati
Come comete a Betlemme
Per le televendite è l’Eden, per il teleutente è Requiem
E se il telefilm fa schifo si becca pure il sequel
Fissare una rete sarà umiliante per Boris Becker non per noi
Segreti come lo specchio di Nanni Loy
Ma famosi come Leroy, eroi come Brad Pitt in Troy
Noi che riempiamo le fosse più del senno di poi
Abbiamo un piano con un punto cardine:
Trasformare i consigli per gli acquisti in un ordine
Affossando i programmi di qualità perché
L’utente intelligente si sa che non ama la pubblicità-tà-tà-tà-tà
Tanto di novità ce ne saranno un paio
Le votiamo per sbaglio e ci bloccano con l’aglio
Svaniranno come in commando dell’ubi maior Sciuscià
Il Fatto, Satyricon e Raiot
Non si solleverà nessun vespaio
Tandighitan-Tandighitè
Siamo le famiglie dell’Auditel
Tandighitè-Tandighitan
Siamo noi che custodiamo lo Share
Siamo spiriti nell’oscurità
Tandighitè-Tandighitan
Premieremo con la pubblicità
Programmi di merda e non TV di qualità
Tu non voti alle politiche
Ma ti lamenti se le condizioni sono critiche
Eppure televoti l’Isola dei Famosi d’Egitto
Convinto d’avere esercitato un tuo diritto
Segui l’Arma in mille fiction da commediografo
Se ti ferma il carramba chiedi l’autografo
Sposi la causa dei tifosi, in TV c'è più calcio
Che in una cura per osteoporosi
Avete problemi a palate ma li affidate agli astrologi
Vi interessate ai cazzi altrui come gli andrologi
E noi che abbiamo adepti perfetti per Scientology
Vi tramutiamo in cadaveri per cubici sarcofagi
Vuoi scovarci? Provaci, la strada è angusta
Non siamo secondi né alla CIA, né al KGB, né a Confindustria
Fa' la cosa giusta, prendi la frusta e scendi nella Geenna
E fatti sfidare dal templare di Sant’Antenna
Che con un motivetto ti spenna:
Tandighitan-Tandighitè
Siamo le famiglie dell’Auditel
Tandighitè-Tandighitan
Siamo noi che custodiamo lo Share
Siamo spiriti nell’oscurità
Tandighitè-Tandighitan
Premieremo con la pubblicità
Programmi di merda e non TV di qualità
Songtekstvertaling
Ik woon in een Vrijmetselaarsfamilie.
Dat ter vergelijking de leden van de P2 van Gelli
Ze lijken op die van Katholieke Actie.
Een duivelse sekte die laconiek beslist.
Alles wat in de kathodische sfeer wordt geplaatst
Een ongebruikelijke onderscheiding die in een grot blijft.
Het Heilige deel dat eeuwige transmissie geeft
Geesten die een stamberga besmetten
Wachten op een netwerkbeheerder
Verkleed als priester besprenkelt hij zijn rug.
Wij beslissen wie er in de lucht komt en wie er naar de hel gaat.
De geleiders roepen ons aan.
Met palmen op tafel.:
"Geest als je daar bent sla een slag»
"De pot op ermee!
Wil je met ons praten? Nou, voor nu, vang je overgrootvader.»
U bent verdrietig, u wilt ons fotograferen als toeristen
Onthul ons als Agatha Christie.
Maar niemand heeft ons ooit gezien.
Geloof ons, we zijn kwade en satanische geesten.
We verlagen de indices om de bekers te verhogen.
En als het donker wordt zingen we allemaal in koor
Tandighitan-Tandighitè
Wij zijn de Auditel families
Tandighitè-Tandighitan
Wij zijn het die waken over het deel.
We zijn geesten in de duisternis.
Tandighitè-Tandighitan
Wij zullen u belonen met reclame
Slechte programma ' s en geen kwaliteit TV
Nou ja, we zijn de Audities en via een meter
We voeren mandaten uit waarvoor we zijn aangegeven
Zoals hij zich in Bethlehem begaat
Voor telesales is het Eden, voor teleuser is het Requiem.
En als de show klote is, krijg je het vervolg ook.
Een net maken zal vernederend zijn voor Boris Becker niet voor ons
Geheimen als de spiegel van Nanni Loy
Maar beroemd als Leroy, helden als Brad Pitt in Troje
Wij die de kuilen vullen meer dan achteraf
We hebben een plan met een draaipunt.:
Maak van winkeltips een bestelling
Het zinken van kwaliteitsprogramma ' s omdat
De slimme gebruiker weet dat hij niet van reclame houdt-tà-tà-tà-tà-tà
Er zal zo veel nieuws zijn.
We stemmen per ongeluk en ze blokkeren ons met knoflook.
Ze zullen verdwijnen als in commando UBI maior Sciuscia
Het feit, Satyricon en Raiot
No Hornet will rise
Tandighitan-Tandighitè
Wij zijn de Auditel families
Tandighitè-Tandighitan
Wij zijn het die waken over het deel.
We zijn geesten in de duisternis.
Tandighitè-Tandighitan
Wij zullen u belonen met reclame
Slechte programma ' s en geen kwaliteit TV
Je stemt niet op politiek.
Maar je klaagt als de omstandigheden kritiek zijn
En toch televisie je het eiland van de beroemde Egypte
Ervan overtuigd dat u van uw recht gebruik hebt gemaakt
Volg het wapen in duizend toneelstukken.
Als de caramba stopt, vraag je om een handtekening.
Trouw met de zaak van de fans, op TV is er meer voetbal
Dan in een geneesmiddel voor osteoporose
Je hebt problemen met smaakpapillen, maar je vertrouwt ze toe aan astrologen.
Je bent geïnteresseerd in andermans lullen, zoals Andrologisten.
En wij die perfecte volgelingen hebben voor Scientology
We veranderen je in lijken voor kubieke sarcofagen.
Wil je ons vinden? Probeer het, de weg is smal
Wij staan niet op de tweede plaats bij de CIA, de KGB of Confindustria.
Doe wat juist is, pak de zweep en ga naar de hel.
En worden uitgedaagd door de Tempelier van Sant ' anterna
Dat met een beetje motief je omploegd:
Tandighitan-Tandighitè
Wij zijn de Auditel families
Tandighitè-Tandighitan
Wij zijn het die waken over het deel.
We zijn geesten in de duisternis.
Tandighitè-Tandighitan
Wij zullen u belonen met reclame
Slechte programma ' s en geen kwaliteit TV