Caparezza — La Rivoluzione del Sessintutto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rivoluzione del Sessintutto" van Caparezza.
Songteksten
40 anni fa Jimi Hendrix portò la rivoluzione in Italia con una piccola serie di
concerti. Era il 1968. Per celebrare questo anniversario indosserò una
Stratocaster
1−9-6−8, groupies nelle band
Seni nudi su Electric Ladyland,
Jimi Hendrix è ginseng
Dio si chiama Zappa Frank Vincent
A Chicago dalle Plaster Caster
Posso farmi il calco delle parti basse
Dischi di carne dal master casse
Mentre nei 2000 ciò che passa è Casper
Nei rave rasta e paste
Dai ghetto blaster rap gangster
Fuoco black bloc sul Blockbuster
Siamo Black Panther o Ghostbuster?
War masters coi panzer
Eroi, ma coi Pampers
Le rivoluzioni sono scomparse
Vedo in giro solo foto pornazze
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
'68? Eh…
Sesso in tutto? Eeeeeeeh!
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
'68? Eh…
Sesso in tutto? Eeeeeeeh!
Tu, in pratica, a scuola sei una chiavica
Daresti fuoco all’istituto con la tanica
Ma da ieri ci torni volentieri
Che miracoli che fa la supplente di matematica!
Le tocchi la natica, lei miagola
Ti fai le pippe sul teorema di Pitagora
Scolari, sono coatti tali
Che il Pierino di Vitali è una figura aristocratica
Che fine ha fatto la protesta studentesca?
Sodomizzata in una tresca da palestra!
Il sessantotto è un interrogativo
Ma il numero successivo, ti resta nella testa!
I fricchettoni vollero cambiare il mondo
Quelli del mio mondo vogliono guardare i porno
Di edicole ridotte ed esporre più poppe delle flotte nel porto di Livorno
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
'68? Eh…
Sesso in tutto? Eeeeeeeh!
Quanti credono nel '68
E quanti vedono del sesso in tutto?
'68? Eh…
Sesso in tutto? Eeeeeeeh!
Nel '68 ti infanghi a Woodstock
Nel 2008 ti infanga Woodcock
C'è un nuovo cartello al sexy shop
«Pagherete caro, pagherete tutto!!»
Bella, nei locali giusti del centro,
Balli coi bell’imbusti del momento
Ti diranno di non prostituirti
Ma di andarci a letto previo equo pagamento
A 13 anni hai già un rapporto
Di sesso in una chat parental control
Con uno che ti offende molto
E nemmeno vuoi che si metta il Norton!
A Praga dilaga l’inverno
La piaga dell’uomo moderno
È passare le notti con gli occhi sullo schermo
Per diventare adulto con un 'click' su confermo
Sesso in tutto?
Sesso in tutto?
«Spacca la chitarra! Spacca la Chitarra
Spacca la chitarra! Spacca la Chitarra»
«La scarica dell’amplificatore generò un varco spazio-temporale dal quale
comparve una giovane ragazza del 1968…»
Ragazza: «Ma, ma dove sono? Tu non sei Jimi Hendrix!»
Caparezza: «Non sei un po' troppo giovane per l’LSD? Comunque io mi chiamo
Caparezza.»
Ragazza: «Ah, io mi chiamo Ilaria…»
Songtekstvertaling
40 jaar geleden bracht Jimi Hendrix de Revolutie Naar Italië met een kleine reeks
concert. Het was 1968. Om deze verjaardag te vieren zal ik een
Stratocaster
1-9-6-8, Groupies in bands
Naakte borsten op Electric Ladyland,
Jimi Hendrix is ginseng.
God heet Hoe Frank Vincent.
In Chicago van de gips Caster
Ik kan de onderste delen werpen.
Vleeschijfjes uit de hoofdkisten
Terwijl in de jaren 2000 wat voorbij gaat is Casper
In raves rasta en pasta
Dai ghetto blaster rap gangster
Vuur black bloc op Blockbuster
Zijn we Black Panther of Ghostbuster?
War masters coi panzer
Helden, maar met Pampers
Revoluties zijn weg.
Ik zie alleen pornofilms.
Zij die in '68 geloven
En hoeveel zien seks in alles?
Zij die in '68 geloven
En hoeveel zien seks in alles?
'68? Eh…
Seks in alles? Eeeeeeeh!
Zij die in '68 geloven
En hoeveel zien seks in alles?
'68? Eh…
Seks in alles? Eeeeeeeh!
Jij, in de praktijk, op school bent een sleutel
Je zou het Instituut verbranden met de tank.
Maar sinds gisteren kom je graag terug.
Wat een wonderen doet de wiskundevervanger.
Als je haar kont aanraakt, miauwt ze.
Je blaast jezelf op de stelling van Pythagoras.
Schoolkinderen worden gedwongen
Dat de Pierino Di Vitali een aristocratische figuur is
Wat is er gebeurd met het studentenprotest?
Verkracht in een sportschoolgevecht!
Achtenzestig is een ondervrager.
Maar het volgende nummer blijft in je hoofd.
De freaks wilden de wereld veranderen.
Mensen in mijn wereld willen porno kijken.
In de haven van Livorno zijn nog meer kuilen van de vloten zichtbaar.
Zij die in '68 geloven
En hoeveel zien seks in alles?
'68? Eh…
Seks in alles? Eeeeeeeh!
Zij die in '68 geloven
En hoeveel zien seks in alles?
'68? Eh…
Seks in alles? Eeeeeeeh!
In ' 68 word je vies in Woodstock.
In 2008 ti infanga Woodcock
Er is een nieuw bord in de sexy shop.
"U zult duur betalen, u zult alles betalen!!»
Prachtig, in het juiste gebouw van het centrum,
Je danst met de mooie tas van het moment
Ze zullen je zeggen jezelf niet te prostitueren.
Maar om naar bed te gaan met een eerlijke betaling
Op je dertiende heb je al een relatie.
Seks in een chat ouderlijke controle
Met iemand die je veel beledigt.
En je wilt niet eens dat hij de Norton draagt!
In Praag breekt de winter uit
De plaag van de moderne mens
Je brengt de nachten door met je ogen op het scherm
Om volwassen te worden met een 'klik' op bevestiging
Seks in alles?
Seks in alles?
"Sla de gitaar kapot! Sla de gitaar kapot.
Sla de gitaar kapot! Sla de gitaar kapot.»
"De ontlading van de versterker genereerde een ruimte-tijd kloof waaruit
een jong meisje verscheen in 1968…»
Meisje: "maar, maar waar zijn ze? Je bent Jimi Hendrix niet.»
Koppigheid: "ben je niet een beetje te jong voor LSD? Hoe dan ook, mijn naam is
Eigenzinnig.»
Meisje: "Ah, mijn naam is Ilaria…»