Caparezza — La Legge Dell'Ortica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Legge Dell'Ortica" van Caparezza.
Songteksten
Ma quanti cantanti educati, ste casse!
Dite, anche voi come me non pagate le tasse?
Ma dai, davvero denunciate le palate di soldoni che fate?
Sembrate più buoni di un frate, per le masse.
E se fosse, tanto di cappello.
Primi della classe, perchè manco all’appello?
I prof ed il bidello mi credono un pivello,
mi legano le mani ma io scrivo con l’uccello!
Se parlo di cazzate tutti dicono che bello,
se faccio polemica sono carne da macello.
Per carità,
molto meglio le banalità,
parlare di emozioni, questo è il motto.
Prr. com'è? Non trovi emotivo il botto?
Se aspetti un secondo te lo propongo da qua sotto…
Della poesia me ne fotto,
io stesso sono nato per un condom che si è rotto…
Ah porco… accidenti…
x7 x8 biscotto.
E' per questo che seguo la legge dell’ortica
che ogni giorno mi incita.
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica…
Non c'è gusto se non irrita.
Parla d’amore, signore,
dell’amore che non muore,
ma non concludi un legame,
le tue dame ti danno dell’infame,
per te si fanno suore.
Non riconosci la prole,
pascila da buon pastore,
invece di scoccare le frecce al cuore
per fotterti tutti i diritti d’autore.
Ma l’amore che cos'è? Ma l’amore che cos'è?
E' un concetto che vuol dire tutto e niente.
Dall’amore scontato dell’uomo innamorato
all’amore in senso lato per la gente.
Caro insegnante, si sente che mente,
lei è l’amante che vuole farsi lo studente.
Il suo gommone fa più acqua di un incontinente
per chi ama essere pungente.
E' per questo che seguo la legge dell’ortica
che ogni giorno mi incita.
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica…
Non c'è gusto se non irrita.
Mi piace chi stona,
chi storpia ciò che suona,
la cantante con la voce buona vada in mona… stero,
nel coro del clero,
invece di sfilare in nero nel fiero galà,
ma che beneficenza, quello è un covo di gagà
col paparazzo che ti fa: «Guarda qua!».
Ma su quella foto la,
il mio canarino ci fa montagne di cacca.
Cantano giulivi motivi mordi e fuggi,
costruiti con più calcoli che a Fiuggi,
se la vacca non allatta, che ti mungi?
Che, ti pungi?
Io no, da me lungi!
Scappo con una sgommata,
se ho qualcosa da dire all’amata la metto chinata.
A-ha a-ah mia adorata,
l’amore non si dice, si fa,
eccomi qua per l’ammucchiata.
E' per questo che seguo la legge dell’ortica
che ogni giorno mi incita.
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica…
Non c'è gusto se non irrita.
Si lavora e si fatica per la legge dell’ortica.
Songtekstvertaling
Hoeveel beleefde zangers, deze kratten!
Moet ik geen belasting betalen?
Kom op, geef je echt het gehemelte van geld aan dat je doet?
Je ziet er beter uit dan een broeder voor de massa.
En als dat zo was, een hoed.
Beste van de klas, waarom mis ik het beroep?
De leraren en de conciërge denken dat ik een groentje ben.,
ze binden mijn handen vast, maar ik schrijf met de lul!
Als ik over onzin praat, zegt iedereen dat het leuk is.,
als ik een controverse maak, is het slachtvlees.
Voor een goed doel,
veel beter de banaliteiten,
praten over emoties, dat is het motto.
Prr. hoe is het? Vind je de knal niet emotioneel?
Als je even wacht, stel ik het van onderaf voor.…
Ik geef geen moer om poëzie.,
Ik ben zelf geboren voor een kapot condoom.…
Verdomme.…
X7 x8 koekje.
Daarom volg ik de wet van Nettle.
dat maakt me elke dag prikkelbaar.
Als ik de SMS gooi, wat wil je dan dat ik zeg?…
Er is geen smaak als het niet irriteert.
Over liefde gesproken, Meneer.,
van liefde die niet sterft,
maar beëindig geen band,
uw Dames noemen u berucht,
ze worden nonnen voor je.
Je herkent het nageslacht niet.,
pascila van een goede herder,
in plaats van pijlen op het hart te schieten.
de pot op met al het copyright.
Maar wat is liefde? Maar wat is liefde?
Het is een concept dat alles en niets betekent.
Uit de voor de hand liggende liefde van de verliefde man
liefde in brede zin voor mensen.
Beste leraar, hoor je die leugen?,
zij is de minnaar die student wil worden.
Zijn sloep maakt meer water dan een incontinentie.
voor degenen die graag scherp zijn.
Daarom volg ik de wet van Nettle.
dat maakt me elke dag prikkelbaar.
Als ik de SMS gooi, wat wil je dan dat ik zeg?…
Er is geen smaak als het niet irriteert.
Ik hou van wie stona,
die kreupel maakt wat klinkt,
de zangeres met de goede stem gaat naar mona ... stero,
in het koor van de geestelijkheid,
in plaats van in het zwart te paraderen in het trotse gala,
wat een liefdadigheid, dat is een Gagah den.
met de paparazzi, " kijk hier eens naar!».
Maar op die foto ... ,
mijn kanarie maakt bergen poep.
Ze zingen vreugdevolle motieven bijten en vluchten,
gebouwd met meer berekeningen dan in Fiuggi,
als de koe geen borstvoeding geeft, wat melk je dan?
Steek je jezelf?
Ik niet, ver van mij!
Ik loop weg met een snee.,
als ik iets tegen mijn geliefde te zeggen heb, buig ik haar voorover.
A-ha a-ah mijn geliefde,
liefde wordt niet gezegd, het is gedaan,
hier ben ik voor de kettingbotsing.
Daarom volg ik de wet van Nettle.
dat maakt me elke dag prikkelbaar.
Als ik de SMS gooi, wat wil je dan dat ik zeg?…
Er is geen smaak als het niet irriteert.
Je werkt en vecht voor de wet van netel.