Caparezza — Jodellavitanonhocapitouncazzo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jodellavitanonhocapitouncazzo" van Caparezza.
Songteksten
Io non faccio spettacolo, io do spettacolo come
Mio nonno ubriaco nel giorno della mia comunione
Talmente fuori di melone
Che ho parenti per niente contenti di portare il mio stesso cognome
Lasciatemi la presunzione di sentirmi letame
A volte duro, a volte liquame
Macché voglia di fama: sono un morto di fame
Macché posto a tavola, ho la ciotola come un cane
Abbaio per un paio di piatti che mendico
Potrei fare il collerico però me lo dimentico
Mi sta accanto un autentico medico, mi dice:
«Non ti rendi conto che diventi schizofrenico?»
Zitto medico! Mi costi caro
Io valgo zero
E non chiamarmi artista, ma cazzaro
È chiaro? Io sono cazzaro alla radice
Sono felice nella fece, dovrei piangere ed invece…
Sono malato ma da un lato non do fiato a vittimismi
Un Mirko, con tutti i crismi: Licia, kiss me!
Ambisco all’Oscar, ma quello degli aforismi
Dovevo farmi la doccia ma mi hanno dato un freesbee
E puzzo da schifo, bevo a sbafo
Scampato al mio destino come clandestino in uno scafo
Occhi spalancati come un gufo
Costruisco tufo su tufo un futuro che mi vede ufo
Sicuro che mi stufo, lo giuro su ogni ciuffo
Dovrei suonare la tromba per quante volte sbuffo
Se mi tuffo in una mia idea
Mi ritrovo in apnea in una marea di diarrea
Lo trovo buffo
Io sono vivo ma non vivo perché respiro
Mi sento vivo solo se sfilo la stilo e scrivo
Quando sono nato non capivo
Ed ora che continuo a non capire non mi resta che…
Rido, ma piango di gusto
Se vedo il bellimbusto palestrato e lampadato al punto giusto
Io che tra le ciocche c’ho il fango di Woodstock, puzzo
Accumulo per ore sudore che spruzzo
Amo le donne che sanno di merluzzo
Più che soubrette da paillettes e piume di struzzo
Ruzzolo in un gruzzolo di gioia
Anche se l’estate non la passo nello spasso della playa
Sono la chiavica campione in carica
Ma ho la calotta cranica che scotta come roccia lavica
E nella gara di chi bara nella musica
Sono in gioco con un due di picche nella manica
L’unica certezza è che finisco male
Muore Caparezza, tutti al funerale
È paradossale ma io non vengo, non ci tengo
Mamma quanti dischi venderanno se mi spengo!
Songtekstvertaling
Ik doe niet aan show, ik doe show like
Mijn grootvader dronken op de dag van mijn communie
Dus zonder meloen
Dat ik familieleden heb die niet blij zijn om mijn eigen achternaam te dragen.
Laat me me veronderstellen dat ik me als mest voel.
Soms hard, soms slurry
Maar Ik wil roem: ik ben uitgehongerd.
Maar ik zit aan tafel, Ik heb de kom als een hond
Blaf voor een paar gerechten die smeken
Ik kan boos zijn, maar ik vergeet het.
Naast me staat een echte dokter, zegt hij.:
"Besef je niet dat je schizofreen wordt?»
Hou je mond, dokter! Je hebt me veel gekost.
Ik ben nul waard.
En noem me geen kunstenaar, maar een klootzak.
Is dat duidelijk? Ik ben een lul aan de wortel
Ik ben gelukkig in de made, ik zou moeten huilen en in plaats daarvan…
Ik ben ziek, maar aan de ene kant geef ik geen adem aan slachtoffers.
Licia, kus me.
Ik heb een ambitieniveau op de Oscar, maar de aforismen
Ik moest douchen, maar ze gaven me een freesbee.
En ik ruik naar stront.
Ontsnapte aan mijn lot als verstekeling in een romp.
Ogen wijd open als een uil
Ik Bouw Tuff op Tuff een toekomst die me ziet ufo
Natuurlijk word ik moe, Ik zweer het op elke tak.
Moet ik de trompet laten klinken hoe vaak ik puf
Als ik in een idee van mij duik
Ik vind mezelf apneu in een vloed van diarree
Ik vind het Grappig.
Ik leef, maar ik leef niet omdat ik adem.
Ik voel me alleen levend als ik de stylus eruit trek en schrijf
Toen ik geboren werd begreep ik het niet.
En nu ik het nog steeds niet begrijp, moet ik het gewoon doen.…
Ik lach, maar ik huil van smaak
Als ik die vent zie met een lamp op de juiste plek
Ik heb Woodstock modder in mijn sloten, ik stink.
Urenlang zweetspuiten
Ik hou van vrouwen die kabeljauw proeven.
Meer dan soubretten van lovertjes en struisvogelveren
Twinkle in a twinkle of joy
Hoewel ik de zomer niet doorbreng in de lol van playa
Ik ben de regerende kampioen sleutel
Maar ik heb een schedel die brandt als lava rots.
En in de competitie van degenen die vals spelen in de muziek
Ik sta op het spel met schoppen twee in mijn mouw
De enige zekerheid is dat ik slecht eindig.
Sterf koppig, iedereen op de begrafenis.
Het is paradoxaal, maar ik kom niet.
Mam, hoeveel platen verkopen ze als ik uitschakel?