Caparezza — House Credibility songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Credibility" van Caparezza.
Songteksten
E' una vita dura questa vita di casa,
con
la caga della tazza che si intasa,
con
la para del vicino che si incazza,
entra
con l’accetta ed ammazza la tua ragazza.
Quando
il forno si sfasa
la fuga di gas fa tabula rasa,
la termo coperta s’appiccia
e ti brasa,
stai all’erta, è Striscia
di Gaza.
Que pasa? non è l’hotel Plaza
ma
l’hotel da bomba a Mombasa.
Scoppia
la bombola il muro collassa,
tutti
sanno tutto il muro non basta.
Spigoli
d’anta e chi si alza
canta «New York»
meglio di Liza.
Cade l’antenna di Rai
Sat,
vedi le stelle ed i quasar.
Io sono un duro perché vivo nella casa,
perché
sono ancora vivo nella casa
e se parlo
di sesso e violenza
non è fantascienza,
quella tipo della NASA.
Sono un duro
perché vivo nella casa
e sono ancora
vivo nella casa.
Non ho più banconote,
stare in casa mi scuote
come il guiro
e la cabasa.
House credibility,
inutile non mi debiliti
ho house credibility,
house credibility.
Candeggine e detersivi,
irritanti e corrosivi,
veleni nocivi
più dei baci di Poison Ivy,
microbi
che uccidi, si ma poi son vivi
e tu diventi pazzo e ridi come Beavies.
Prendi
coltelli da serial killer,
elmo, scudo
ma tu non sei Achille.
Cadi dalle scale
se sale la scala Richter.
Era meglio
abitare le palafitte.
Crepe sulla volta
di volta in volta,
il tetto schiaccia
più di Michael Jordan.
Col piede di porco va giù la porta,
ti saccheggia
pure la gang di Top Cat.
Metti sulla
soglia dei pasdaran
se coltivi la foglia
del rastaman
e sta attento alla doccia
è rimasta
aperta e qua pare l’Aquafan.
Io sono un duro perché vivo nella casa.
La violenza si consuma a casa tua,
quanta
gente che digiuna a casa tua.
Te lo ripeto come fossi un cacatua,
tocchi
il fondo come l’ancora giù dalla prua.
chi muore chissà come,
prendi la corrente,
non come il salmone.
Scivoli per un flacone di sapone
finché non ti si propone un sermone.
Songtekstvertaling
Het is een zwaar leven dit thuis leven,
met
de stront uit de beker die verstopt,
met
het haar van de buren wordt kwaad.,
Ze komt binnen.
hij accepteert en vermoordt je vriendin.
Wanneer
de oven valt uit elkaar
het gaslek maakt een schone lei.,
de thermodeken plakken
en het maakt je heet,
blijf alert, Het is Strip
van Gaza.
Wat is er? niet het Plaza Hotel.
maar
het bomhotel in Mombasa.
Uitbarsting
de cilinder de muur stort in,
al
ze weten dat de hele muur niet genoeg is.
Ruwe randen
d ' Anta en wie staat er op?
zing " New York»
beter dan Liza.
Rai ' s antenne valt
Sato,
zie de sterren en quasars.
Ik ben een stoere vent omdat ik in het huis woon.,
waarom
Ik leef nog steeds in het huis.
en als ik praat
geslacht en geweld
het is geen sciencefiction.,
die NASA vent.
Ik ben een stoere vent.
waarom woon ik in het huis?
en ik ben nog steeds
Ik woon in het huis.
Ik heb geen aantekeningen meer.,
in het huis zijn doet me schrikken.
als de guiro
hij zit in de mand.
Geloofwaardigheid van het huis,
nutteloos.
de geloofwaardigheid van het huis,
Geloofwaardigheid van het huis.
Bleekmiddel en detergentia,
irriterende stoffen en corrosieve stoffen,
schadelijke vergiften
meer dan gifsumak kussen,
microbe
dat je doodt, ja, maar dan leven ze nog.
en je wordt gek en lacht als een snol.
Nemen
seriemoordenaar messen,
helm, schild
maar jij bent Achilles niet.
Val van de trap.
als je de Richter ladder op gaat.
Het was beter.
bewoon de stelten.
Scheuren in de kluis
van tijd tot tijd,
het dak verplettert
meer dan Michael Jordan.
Met een koevoet gaat de deur naar beneden,
hij plundert je.
net als de top Cat bende.
Trek aan.
drempelwaarde pasdaran
als je het blad laat groeien
van de rastaman
en let op de douche.
ze bleef.
open en het lijkt op de Aquafan.
Ik ben stoer omdat ik in het huis woon.
Geweld wordt in je huis verteerd.,
Quantum
mensen vasten bij jou thuis.
Ik zeg je alsof ik een kaketoe ben.,
touch
de onderkant als het anker naar beneden van de boeg.
Wie sterft wie weet hoe,
haal de stroom.,
niet zoals zalm.
Dia ' s voor een fles zeep
tot je een preek krijgt aangeboden.