Caparezza — Fuori Dal Tunnel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuori Dal Tunnel" van Caparezza.
Songteksten
Sono fuori dal tunnel
Del divertimento,
Sono fuori dal tunnel
Del divertimento,
Quando esco di casa e mi annoio
sono molto contento,
Quando esco di casa e mi annoio
sono molto più contento…
Di te che spendi stipendi
stipato in posti stupendi
Tra culi su cubi
Succubi di beat orrendi
Succhi brandy e ti stendi,
Dandy, non mi comprendi,
senti, tu non ti offendi
Se ti dico che sei trendy,
Prendi me, per esempio,
Non mi stempio
Per un tempio del divertimento
Essendo amico di Baldan Bembo
Sono «un silenzio che può diventare musica»
Se rimo sghembo su qualsiasi tempo che sfrequenzo.
Collaudo l’autoradio,
Nell’auto cauto resto
Faccia a faccia con una focaccia,
Altro che lauto pasto, Capomastro,
Con validi manovali ricostruisco
Gli argini di una giornata
Ai margini della disco
E mi stupisco
Quando si uniscono al banchetto che imbastisco
Che dopo mischiano il brachetto e non capisco
Com'è che si finisce a parlare di Jeeg Robot e delle «Strade di San Francisco».
Sono fuori dal tunnel
Del divertimento,
Sono fuori dal tunnel
Del divertimento,
Quando esco di casa e mi annoio
sono molto contento,
Quando esco di casa e mi annoio
sono molto più contento…
Mi piace il cinema e parecchio,
Per questo mi chiamano vecchio,
�? da giovani spumarsi e laccarsi davanti allo specchio?
Sono vecchio, punto,
E prendo spunto dal tuo unto ciuffo,
Mi sento stretto
Come quando inchiappetto un puffo.
«Oooh, io odio Caparezza…»
Sbuffo pensando a serate tipo
Del tipo «Che facciamo?»
Io ho una Tipo di seconda mano
Che mi fa da pub, da disco e da divano,
sono qua, come un allodola questo è il mio ramo.
Io, immune al pattume della tv di costume,
In volo senza piume
In un volume di fumetti sotto il lume,
E non see'è paragone
Basta una birra in fermentazione
E la tipa in fibrillazione
Per la nuova posizione.
M’attizza la zizza piena,
Mi delizia la tizia oscena,
Ho fame, no problema
Se se mi sfizia la pizza a cena.
Serate a tema ben accette, salame a fette spesse,
Vhs e se non bastasse su le casse.
Sono fuori dal tunnel
Del divertimento,
Sono fuori dal tunnel
Del divertimento,
Quando esco di casa e mi annoio
sono molto contento,
Quando esco di casa e mi annoio
sono molto più contento…
«Gli incontri, gli scontri,
Lo scambio di opinioni,
Persone che son fatte
Di nomi e di cognomi,
Venghino signori,
Che qui see'è il vino buono,
Le pagine del libro
E le melodie del suono,
Si vive di ricordi, signori, e di giochi,
Di abbracci sinceri, di baci e di fuochi,
Di tutti i momenti, tristi e divertenti,
E non di momenti tristemente divertenti.»
Songtekstvertaling
Ik ben uit de tunnel.
Van plezier,
Ik ben uit de tunnel.
Van plezier,
Als ik thuis wegga en me verveel
Ik ben heel gelukkig.,
Als ik thuis wegga en me verveel
Ik ben veel gelukkiger.…
Dat je loon uitgeeft.
gepropt op prachtige plaatsen
Tussen ezels op blokjes
Succubus van beat horrendi
Sapbrandewijn en ga liggen.,
Dandy, je begrijpt me niet.,
je bent niet beledigd.
Als Ik zeg dat je trendy bent,
Neem mij, bijvoorbeeld.,
Ik draag geen jas.
Voor een tempel van plezier
Vrienden zijn met Baldan Bembo
Ik ben " een stilte die muziek kan worden»
Als ik zucht op elk moment dat ik nodig heb.
Testen van de autoradio,
In de auto voorzichtig rusten
Oog in oog met een broodje,
Behalve een goede maaltijd, Foreman.,
Met goede begeleiders herbouw ik
De dijken van een dag
Aan de rand van de schijf
En ik vraag me af
Als ze bij het banket komen, koester ik me.
Dat meng dan de brachetto en ik begrijp het niet
Waarom heb je het uiteindelijk over Jeeg Robot en de "straten van San Francisco".
Ik ben uit de tunnel.
Van plezier,
Ik ben uit de tunnel.
Van plezier,
Als ik thuis wegga en me verveel
Ik ben heel gelukkig.,
Als ik thuis wegga en me verveel
Ik ben veel gelukkiger.…
Ik hou van cinema en veel,
Daarom noemen ze me oud.,
�? als jonge mensen schuim en lakken voor de spiegel?
Ik ben oud, punt uit.,
En ik neem een teken van je vette smoel,
Ik voel me strak.
Zoals wanneer ik een Smurf prik.
"Oooh, Ik haat koppigheid…»
Snort denkend aan nachten als
Zoals, " Wat doen we?»
Ik heb een tweedehands type.
Wat maakt mij een pub, een disco en een bank,
Ik ben hier, als een leeuwerik dit is mijn tak.
Ik, immuun voor kostuumtv afval.,
Vliegen Zonder Veren
In een stripboek volume onder het licht,
En dat is geen vergelijking.
Gewoon een biertje in gisting.
En het meisje in fibrillatie
Voor de nieuwe positie.
Ik voel me aangetrokken tot de volledige zizza.,
Ik ben blij met de obscene meid.,
Ik heb honger, geen probleem.
Als ik mijn pizza als avondeten krijg.
Goed geaccepteerde thema avonden, dik gesneden salami,
Vhs en als het niet genoeg was in de kratten.
Ik ben uit de tunnel.
Van plezier,
Ik ben uit de tunnel.
Van plezier,
Als ik thuis wegga en me verveel
Ik ben heel gelukkig.,
Als ik thuis wegga en me verveel
Ik ben veel gelukkiger.…
"De vergaderingen, de botsingen,
Gedachtenwisseling,
Mensen die gemaakt zijn
Namen en achternamen,
Venghino heren,
Dat is de goede wijn.,
De pagina ' s van het boek
En de melodieën van het geluid,
Jullie leven door herinneringen, heren, en spelletjes.,
Van oprechte knuffels, kussen en vuren,
Van alle momenten, verdrietig en grappig,
En geen trieste momenten.»