Canteca de Macao — Bellas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bellas" van Canteca de Macao.
Songteksten
“Quien bien te quiere te hará sufrir”
Ay, yo no pienso de esa manera
Quien bien me quiere me quiere libre
Y yo no sufro si soy libre a tu vera.
Así que no me cuentes historias
De dragones y princesas
Cuéntamelo de libre elección…
Cuéntamelo de madres solteras.
Sin ataduras caminando
Sin ataduras voy bajando
El caminito que lleva
Al oasis que estoy creando
Llenito de agüita clara
Con dos ovarios pa’lante
Dispuesta a salir a la calle
A comerme el mundo que tengo delante
Porque me quiero estirar
Las arrugas que hizo el tiempo
Antes de avisar
De que no estaba viviendo
Porque me quiero estirar
Las arrugas que hizo el tiempo
Antes de avisar
De que no estaba viviendo.
Salgo a paseo y sin maquillar
[Que guapa estás sin maquillar]
Y desde lejos saludo a los barcos
La gente pasa y se queda pillá
Con los pelillos de mi sobaco
¡Y digo que...!
Por fortuna y por convicción
Creo en la suerte que me espera
En mi constancia y mi cerrazón
Pa’conseguir lo que yo quiera
Sin ataduras caminando
Sin ataduras voy bajando
El caminito que lleva
Al oasis que estoy creando
Llenito de agüita clara
Con los ovarios pa’lante
Dispuesta a salir a la calle
A comerme el mundo que tengo delante
Porque me quiero estirar
Las arrugas que hizo el tiempo
Antes de avisar
De que no estaba viviendo
Porque me quiero estirar
Las arrugas que hizo el tiempo
Antes de avisar
De que no estaba viviendo.
Sin ataduras mujer!
Sin ataduras mujer!
Sin ataduras mujer!
Sin ataduras!
Sin ataduras mujer
Pa qué! Sin ataduras mujer!
Sin ataduras mujer.
Sin ataduras...
Que yo te quiero clara y sin ataduras
Sin ataduras mujer, que yo te quiero, te quiero
Sin ataduras
Sin ataduras mujer
Sin ataduras mujer!
Sin ataduras mujer!!!
Liberate, rebélate!!!
Sin ataduras! Deslíate
Sin ataduras mujer!
Oye que yo vengo sin ataduras.
Sin ataduras mujer!
Sin ataduras mujer!
Sin ataduras mujer!
Sin ataduras mujer,
Camino de hieles, camino de mieles
Caminos que pinchan como alfileres
Si lo quieres tú puedes,
Si lo quieres tú…
Y pa’l caminito que estás creando…
Sin ataduras mujer!
Sin ataduras mujer!!
Songtekstvertaling
"Wie van je houdt zal je laten lijden" Oh, ik denk niet dat op die manier wie van me houdt mij vrij wil en ik lijd niet als ik vrij ben voor je vera.
Dus vertel me geen verhalen over draken en prinsessen die me vrije keuze vertellen ... vertel me over alleenstaande moeders.
Zonder dassen lopen zonder dassen ga ik op het pad dat leidt naar de oase die ik aan het creëren ben gevuld met heldere agüita met twee eierstokken PA ' lante bereid om de straat op te gaan om de wereld te eten die ik voor me heb omdat ik de rimpels die de tijd deed te rekken voordat ik waarschuwde dat ik niet leefde omdat ik de rimpels die de tijd deed te rekken voordat ik waarschuwde dat ik niet leefde.
Ik ga wandelen zonder make-up [hoe mooi je bent zonder make-up] en van ver begroet ik de boten die mensen passeren en Word gevangen met de haren van mijn oksel en ik zeg dat...!
Door geluk en overtuiging geloof ik in het geluk dat op me wacht In mijn doorzettingsvermogen en mijn gesloten geestelijkheid Pa om te krijgen wat Ik wil geen stropdassen lopen los ik ga op de kleine weg die leidt tot de oase dat ik llenito van water maak helder met eierstokken pa ' lante die bereid is om de straat op te gaan om de wereld te eten die ik eerder heb omdat ik de rimpels wil rekken die de tijd ervoor maakten om te waarschuwen dat ik niet leefde omdat ik de rimpels wil rekken die de tijd ervoor maakten om te waarschuwen dat niet leefde.
Geen verplichtingen verbonden vrouw!
Geen verplichtingen verbonden vrouw!
Geen verplichtingen verbonden vrouw!
Geen verplichtingen!
Geen voorwaarden verbonden vrouw PA wat! Geen verplichtingen verbonden vrouw!
Geen verplichtingen, vrouw.
Geen verplichtingen...
Dat ik van je hou, zonder verplichtingen, zonder verplichtingen, zonder verplichtingen, vrouw, dat ik van je hou, ik hou van je, zonder verplichtingen, zonder verplichtingen, vrouw zonder verplichtingen, vrouw zonder verplichtingen.
Geen verplichtingen verbonden vrouw!!!
Vrij, rebel!!!
Geen verplichtingen! Trek aan zonder touwtjes, vrouw!
Ik kom los binnen.
Geen verplichtingen verbonden vrouw!
Geen verplichtingen verbonden vrouw!
Geen verplichtingen verbonden vrouw!
Geen touwtjes vrouw, pad van hyelen, pad van honeys paden die prikken als pinnen als je het wilt kun je, als je het wilt... en een klein pad dat je creëert ... geen verplichtingen vrouw!
Geen verplichtingen verbonden vrouw!!