Canteca de macao — Cancion del no amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cancion del no amor" van Canteca de macao.
Songteksten
Esto es un poema de cáncer
Esto es una historia de amor
Estos son hilillos de alambre
Que se mezclan entre tú y yo
Esto es un poema de cáncer
Esto es una historia de amor
Estos son hilillos de alambre
Que se mezclan entre tú y yo
Y cambiará la luna por el sol
La tierra no es tierra y el agua es alcohol
Y juntos beberemos el mar muerto los dos
Y cambiará la luna por el sol
La tierra no es tierra y el agua es alcohol
Y juntos beberemos el mar muerto los dos
Esto si que no es una canción de amor
Sino que algo que me sale sin quererlo ni yo
Curiosas son las noches cuando se mezcla el alcohol
Pero más curiosa eres tú cuando tú miras mi interior
Así que esto no es una canción de amor
Ni los versos que te hago
Ni los parones que hago yo
Bonitas son las noches cuando suena un buen rock
Pero más bonito es el perfume que dejaste en mi colchón
Se me confunde el alma, juega hace trampa y gana
Libre como la mariposa que nunca fue
Pone el mundo del revés pa’comerse una ficha
De ahí vuestra desdicha
Pues la jaula ata, duerme y mata
Cualquier pequeño sentimiento sin nombre sin palabra
Sólo con este corazón que es quien te canta
Las flores, los rayos y a veces el sol
Se confunden con mi pena y sale todo mi son
Que no, que no
Que no, que no, ¡Que no es amor!
Que no, que no es de amor
…tu me la va a pagar
Que no es de amor
… las cosas que salen de mi interior
Que no, que no que no es de amor
Para escuchar mis palabras tu ven tu ven
Que no es amor…
Y me la va a pagar
Que no que no es de amor…
Escucha esta canción
Que no que no es de amor…
Son las cosas que salen del corazón
Que no, que no es de amor
Que no es de amor,
Pero sea de lo que sea mi niña se que no es de amor
Esto si que no es una canción de amor
Yo te quiero decir te quiero sin tener que alzar la voz
Curiosa es la novia que te espera en un balcón
Pero más curiosa eres tú que te piraste a Nueva York
Esto no es otro deprimente single pop
Impotente doblemente el que se arrepiente de un error
Me ha perdonado Morgana
¿Qué me importe lo que opine Dios?
Me han perdonado los hombres
¿Qué me importa su perdón?
Que no, que no es de amor océanos de besos
Entre los dos
Que no, que no es de amor las palabritas
Que te doy en esta canción
Que no, que no es de amor pero sea lo que sea
Mi niña sé que es pa' vos
Songtekstvertaling
Dit is een kankergedicht.
Dit is een liefdesverhaal.
Dit zijn draden van draad
Die vermenging tussen jou en mij
Dit is een kankergedicht.
Dit is een liefdesverhaal.
Dit zijn draden van draad
Die vermenging tussen jou en mij
En de maan ruilt voor de zon
Aarde is geen aarde en water is alcohol
En samen drinken we de Dode Zee.
En de maan ruilt voor de zon
Aarde is geen aarde en water is alcohol
En samen drinken we de Dode Zee.
Dit is geen liefdeslied.
Maar iets dat eruit komt zonder dat ik het wil.
Nieuwsgierig zijn de nachten wanneer alcohol gemengd is
Maar meer nieuwsgierig ben je als je in me kijkt
Dus dit is geen liefdeslied
Noch de verzen die ik jou aandoe.
Noch de stops die ik maak
Mooi zijn de nachten als een goede rots klinkt
Maar mooier is het parfum dat je op mijn matras achterliet.
Het verwart mijn ziel, speelt vals en wint.
Zo vrij als de vlinder die nooit was
Het zet de wereld op z ' n kop om een chip te eten.
Vandaar dat je ongelukkig bent.
De kooi bindt, slaapt en doodt.
Elk gevoel zonder naam zonder woord
Alleen met dit hart dat Voor Je zingt
De bloemen, de stralen en soms de zon
Ze raken verward met mijn verdriet en komen er allemaal uit.
Dat nee, dat nee
Nee, nee, het is geen liefde!
Dat is geen liefde.
... je gaat me ervoor betalen.
Dat is geen liefde.
... de dingen die uit me komen
Dat nee, dat nee dat is niet van liefde
Om mijn woorden te horen kom je
Dat het geen liefde is…
En hij zal ervoor boeten.
Dat nee dat is niet van liefde…
Luister naar dit lied
Dat nee dat is niet van liefde…
Het zijn de dingen die uit het hart komen.
Dat is geen liefde.
Dat is geen liefde.,
Maar wat het ook is mijn meisje Ik weet dat het geen liefde is
Dit is geen liefdeslied.
Ik wil zeggen dat ik van je hou zonder je stem te hoeven verheffen.
Vreemd is dat de bruid op je wacht op een balkon.
Maar je bent nieuwsgieriger dan in New York.
Dit is niet weer een deprimerende pop single.
Hulpeloos dubbel degene die spijt heeft van een fout
Morgana heeft me vergeven.
Wat kan mij het schelen wat God denkt?
Mannen hebben me vergeven.
Wat kan mij jouw vergiffenis schelen?
Dat nee, dat is geen liefde oceanen van kussen
Tussen de twee
Dat nee, dat zijn geen liefdeswoorden.
Dat ik je geef in dit lied
Dat het geen liefde is, maar wat het ook is.
Mijn kind, Ik weet dat het pa ' vos is.