Cantata Sangui — Exaltata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exaltata" van Cantata Sangui.
Songteksten
You fall before your idols and say you kneel to pray
Arms spread wide in all idleness we watch you sway
Comforted in winds of petty wickedness you wish to hide
From yourself, from your kind, from even lower forms of life
As from your divided divine
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
So they spake the authades antitheoi
They Prince of all Satans fell through pride
Through concupiscence fell Archons in the first apocalypse of might
Eve the third wife of Adam victimised for Creator’s brutalising seed
Outwitted Adam the foolish man of his raped wife through
Disobedience of the meek
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
«High on the throne of a royal state
Which far outshone the wealth
Of Omuszd and of Ind
Satan exalted sat.»
(John Milton: Paradise Lost)
Songtekstvertaling
Je valt voor je idolen en zegt dat je knielt om te bidden.
Armen wijd verspreid in alle ijdelheid we kijken hoe je zwaait
Getroost in winden van kleinzielige verdorvenheid die je wilt verbergen
Van jezelf, van jouw soort, van nog lagere levensvormen
Als van je verdeelde goddelijke
Maar wie ben jij, loerend in het donker van de nacht
Struikelt over mijn meest geheime gedachten
Bid tot je goden om ten prooi te vallen.
Bid tot uw heersers en val ten prooi.
Bid tot je goden om ten prooi te vallen.
Ten prooi aan het gesneuvelde gebed van uw heersers
Dus ze spraken over de authades antitheoi.
De Prins van alle Satans viel door trots
Door de willekeur vielen Archons in de eerste Apocalyps van de macht.
Eva, de derde vrouw van Adam, slachtoffer van het brutale zaad van de Schepper.
Hij was Adam de dwaze man van z ' n verkrachte vrouw te slim af.
Ongehoorzaamheid van de zachtmoedigen
Maar wie ben jij, loerend in het donker van de nacht
Struikelt over mijn meest geheime gedachten
Bid tot je goden om ten prooi te vallen.
Bid tot uw heersers en val ten prooi.
Bid tot je goden om ten prooi te vallen.
Ten prooi aan het gesneuvelde gebed van uw heersers
"Hoog op de troon van een koninklijke staat
Die ver boven de rijkdom uitstijgen
Van Omuszd en van INDD
Satans Verhevene zat.»
(John Milton: Paradise Lost)