Canon Blue — Mother Tongue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Tongue" van Canon Blue.
Songteksten
One lie is the same as another
I was bitten by a bug and I
Swelled up like a balloon
Paralyzed no motor functions
I looked up peeling back my eyelids
And suddenly there was you
When the words come
Creeping out like spiders
My words are turning on eachother
Looking for some sort of cover
To rest my mouth
Butterflies churning in the stomach
Reach out for something that could nourish
A bottle then met my hand
When the words come creeping out like spiders
And leave their tangled webs inside
Who got bit by the mother tongue
You got bit by the mother tongue
And I step out to find my way
I could run I could stay
I could say a million things
But it wouldn’t matter now
No it wouldn’t matter now
Songtekstvertaling
De ene leugen is hetzelfde als de andere.
Ik werd gebeten door een insect en ik
Opgezwollen als een ballon
Verlamd geen motorische functies
Ik keek omhoog en pelde mijn oogleden terug.
En opeens was jij er.
Wanneer de woorden komen
Sluipend als spinnen
Mijn woorden keren zich tegen elkaar.
Op zoek naar een soort dekmantel
Om mijn mond te laten rusten
Vlinders in de maag
Zoek iets dat kan voeden.
Een fles kwam toen mijn hand tegen.
Als de woorden naar buiten sluipen als spinnen
En laat hun verwarde webben binnen.
Die werd gebeten door de moedertaal
Je bent gebeten door de moedertaal
En ik stap eruit om mijn weg te vinden
Ik kan rennen, Ik kan blijven.
Ik zou een miljoen dingen kunnen zeggen.
Maar dat maakt nu niet meer uit.
Nee, dat maakt nu niet meer uit.