Cannibal Ox — Painkillers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painkillers" van Cannibal Ox.
Songteksten
You know we? rap? drugs and pain kill
Cause life’s ill
Yo, some nights we got so drunk
Its like we miss the feeling
Of a never ending headache
And a spinning ceiling
The sob story of an alcoholic
On his hands and knees
Praying to that porcelain toilet
Whether behind bars or in front of scars
We use medicine to numb the rap bar
I might tell you something that’ll change your death
Pain kills the life
Pleasure loves the breath
Ox a-cappell
I’ll spit this in hell
With L’s hanging off my body
And no ice cooler
Every rhyme I write
Is civilize my future wife
Breaking her water
In a time without order
Yo, chaos is born
A seance is spawned
And I resurrect light beams
That resemble the red dawns
I guess that’s why I was born
To recognize the beauty of a rose’s thorn
And learn from the strife of a soul that’s torn
To be forewarned
Just to be forearmed
So let that thought settle
As we backpeddle
Through the seven seas of info
That’ll crush your ego
Some of us pop pills and snort coke
To pain kill
Some of us rap drugs and bear witness
Cause life’s ill
Y0, but true happiness comes from within
You can’t rely on a substance
Look at addiction for instance
And in an instance
You’ll wake up out of that
Requiem for a Dream
But you still caught it in the rectum
Right here trapped in the box
Thinkin'
Rap’s all I got
Smoke too much pot
Bones with? chromes? twisted in knots
Cold vein with thoughts
Bubbling hot
Stoned in the bedroom
Writin' this poem
Off the phone
Caught a head rush
Smoke clouded my dome
At the end of my ropes
Writing these notes
Hopin' to float
Above this bullshit
Pull spliffs blowin' the ghosts
The sky’s the limit
Stay high with vision
Visualize the body righteous
Lost cipher
The mind’s wisdom
Helped me through life’s transitions
I’m in a tight position
Hungry-ass shit flippin'
With no sex or wretch
This stress got my chest a mess
Breathless
I’m vexed
Trying to escape out of the depths
Of hell’s nest
So I rest inhale
The trauma blessed
And let the stress exhale
Through clouds of cess
My mind foggy
And body wet
Poppin' shotties
Shot straight through the nostril
Cloudy with thoughts of ill type menageries
When pops used to tell me
«it wasn’t like this
With drugs and sex
Up in my day»
But poppy
Shit really changed
Yo niggas is losing their minds
And I can’t really blame them
I’m losing my brain
In these times
And I’m angered with hangovers
Ready to ride off a cliff with a Range Rover
Like I was fuckin' Thelma & Louise
And if I had a trigger I would squeeze
Believe
Blow my whole head off and bleed
Trying to get that same feeling
Every day pain killing
Songtekstvertaling
Ken je ons? rap? drugs en pijn doden
Want het leven is slecht
Soms waren we zo dronken.
Het is alsof we het gevoel missen
Van een nooit eindigende hoofdpijn
En een draaiend plafond
Het zielige verhaal van een alcoholist
Op zijn handen en knieën
Bidden tot dat porseleinen toilet
Achter de tralies of voor littekens
We gebruiken medicijnen om de rap bar te verdoven.
Ik kan je iets vertellen dat je dood zal veranderen.
Pijn doodt het leven
Plezier houdt van de adem
Ox a-cappell
Ik spuug dit in de hel.
Met L hangt aan mijn lichaam
En geen koeler.
Elke rijm die ik schrijf
Is mijn toekomstige vrouw civiliseren
Haar water breken
In een tijd zonder orde
Yo, chaos is geboren
Een seance is ontstaan
En ik laat lichtstralen herrijzen
Dat lijkt op de rode dawns.
Daarom ben ik geboren.
Om de schoonheid van de doorn van een roos te herkennen
En leer van de strijd van een ziel die verscheurd is
Om gewaarschuwd te worden
Gewoon om voor twee te zijn.
Dus laat die gedachte rusten.
Als we terugkrabbelen
Door de zeven zeeën van info
Dat zal je ego verpletteren.
Sommige van ons slikken pillen en snuiven coke.
Om pijn te doden
Sommigen van ons rappen drugs en getuigen
Want het leven is slecht
Y0, maar het ware geluk komt van binnenuit
Je kunt niet op een substantie vertrouwen.
Kijk bijvoorbeeld naar verslaving.
En in een geval
Daar word je nog wel wakker van.
Requiem voor een droom
Maar je ving het nog steeds in het rectum.
Hier gevangen in de doos.
Denken.
Rap is alles wat ik heb.
Te veel wiet roken
Met botten? chromen? gedraaid in knopen
Koude ader met gedachten
Bubbling hot
Stoned in de slaapkamer
Schrijf dit gedicht
Van de telefoon
Ik kreeg hoofdpijn.
Rook vertroebelde mijn koepel
Aan het einde van mijn touwen
Deze notities schrijven
Hopin ' to float
Boven deze onzin.
Trek spliffs blaast de geesten op
The sky ' s the limit
Blijf hoog met zicht
Visualiseer het lichaam rechtvaardig
Verloren versleutelalgoritme
De wijsheid van de geest
Hielp me door de overgang van het leven
Ik zit in een strakke positie.
Hungry-ass shit flippin'
Zonder seks of ellende.
Deze stress heeft mijn borst een puinhoop gemaakt.
Ademloos
Ik ben geïrriteerd.
Proberen te ontsnappen uit de diepte
Van hell ' S nest
Dus ik adem in.
Het trauma zegende
En laat de stress uitademen
Door wolken van cess
Mijn geest mistig
En lichaam nat
Poppin ' shoties
Recht door het neusgat geschoten
Troebel met gedachten van slechte menagerieën
Toen pops me vertelde
"zo was het niet
Met drugs en seks
Up in my day»
Maar papaver
De Shit is echt veranderd.
Yo niggas verliest hun verstand
En ik kan het ze niet kwalijk nemen.
Ik word gek.
In deze tijden
En ik ben boos over katers
Klaar om van een klif te rijden met een Range Rover
Alsof ik Thelma & Louise neukte.
En als ik een trekker had zou ik knijpen
Geloven
Blaas mijn hele hoofd eraf en bloed
Ik probeer hetzelfde gevoel te krijgen.
Elke dag pijn doden