Canned Heat — Harley Davidson Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harley Davidson Blues" van Canned Heat.
Songteksten
I started out with this basket case
I thought I’d made quite a find
I paid my money and took the thing home
Folks thought I was outta my mind
Cussin' and kickin' I got the thing runnin'
Headed down the road with my motor just a-gunnin'
There came a knockin' noise down by my shoe
I’ve got them broke down Harley Davidson blues
I pulled off the road and got to a station
And no one could figure out what in tarnation
Was makin' that knockin' noise down deep in her soul
So, I twisted and I tightened and pounded and turned
But the man shook his head and said
«Well, I think she’s burned»
Sittin' by the road with a handful of screws
I’ve got the broke down Harley Davidson blues
Sittin' by the side ponderin' my fate
When up pulls a man, and I’m tryin' to look straight
Walked right up to me with a big old frown on his face
He said, «Boy, you get this here pile of junk
Low down rusty piece of funk
And call someone and have it moved from this place»
I’ve got them broke down Harley Davidson blues
«Say, boy, you got a license?
Sure hope you got papers on that thing
You don’t have no warrants out on ya?»
«Uhh»
«Get this thing outta here, now hear?»
«Uh-huh»
«All of the way»
Songtekstvertaling
Ik ben begonnen met deze gekke zaak.
Ik dacht dat ik nogal een vondst had gemaakt.
Ik betaalde mijn geld en nam het mee naar huis.
Mensen dachten dat ik gek was.
Cusin 'and kickin'I got the thing runnin'
Ik reed de weg op met M ' n motor.
Er kwam een knock-out geluid bij mijn schoen.
Ik heb ze gebroken Harley Davidson blues
Ik stopte van de weg en ging naar een station.
En niemand kon erachter komen wat in hemelsnaam ...
Ik maakte dat geluid diep in haar ziel
Dus ik draaide me om en ik kneep en sloeg en draaide me om.
Maar de man schudde zijn hoofd en zei:
"Nou, ik denk dat ze verbrand is»
Aan de weg zitten met een handvol schroeven
Ik heb de gebroken Harley Davidson blues
Zittend aan de zij denkend aan mijn lot
Als er een man omhoog komt, en ik probeer er recht uit te zien
Liep recht naar me toe met een grote oude frons op zijn gezicht
Hij zei:
Laag naar beneden rusty piece of funk
En bel iemand en laat het verplaatsen van deze plek»
Ik heb ze gebroken Harley Davidson blues
"Zeg, jongen, heb je een rijbewijs?
Ik hoop dat je papieren hebt over dat ding.
Heb je geen arrestatiebevelen?»
"Uhh»
"Haal dat ding hier weg, hoor je?»
"Uh-huh»
"Helemaal»