Cannabis Corpse — Skull Full of Bong Hits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skull Full of Bong Hits" van Cannabis Corpse.
Songteksten
Stealing your parents’keys*
Escape found in drug fantasies.
Troubled problem child,
Herbal impulses left unreconciled.
Now it’s time to take a drive,
Parents deeply sleeping, in their beds they lie,
Take the car to the edge of town,
Without a sound you sneak out to chief down.
Turning off your lights in the park,
Waiting for your friends to meet, you smoke in the dark.
From beneath the seat you grab the bong and pack the pot.
Yeah, you love weed a lot.
Clockcleaning hits fade in and melt your mind,
Fucking stoned as shit.
Over your music you hear someone else,
Reluctantly look back to check,
Nervousness, paranoid, crippling fright.
Radio interruption, an announcement is to be made:
«Be on the look out! A psychopathic serial killer has just escaped.»
Look behind you, there’s a psycho,
Disgusting sweaty hands grab your face.
Try to fight it, you’re too stoned though,
Slams your frightened face into the glass of the resin-caked bong.
Shoved down your throat and shattered glass.
Skull full of bong hits,
Skull full of bong hits.
Wishing you weren’t so useless and stoned — Skull full of bong hits.
Maniacal murder like none you have known — Skull full of bong hits.
The pain is sharp, I should have died but I’m still alive.
He’s grinning at me, with rotted yellowing teeth, he fondles my brain.
I can’t believe, so helplessly I’m to die a slow brain-death.
If I wasn’t so high my life would flash before my eyes.
Songtekstvertaling
De sleutels van je ouders stelen*
Ontsnapping gevonden in drugsfantasieën.
Probleemkind,
Kruidentimpulsen bleven onbewogen.
Nu is het tijd om een ritje te maken.,
Ouders die diep slapen, in hun bed liggen ze,
Breng de auto naar de rand van de stad,
Zonder geluid sluip je naar de baas.
Doe je lichten uit in het park.,
Wachtend tot je vrienden elkaar ontmoeten, rook je in het donker.
Van onder de stoel pak je de waterpijp en pak je de pot in.
Ja, je houdt veel van wiet.
Clockcleaning hits fade in and melt your mind,
Hartstikke stoned.
Over je muziek hoor je iemand anders,
Met tegenzin terugkijken om te controleren,
Nervositeit, paranoïde, verlammende angst.
Radio onderbreking, er moet een aankondiging worden gedaan. :
"Wees op de uitkijk! Een psychopathische seriemoordenaar is net ontsnapt.»
Kijk achter je, er is een psychopaat.,
Vieze, zweterige handen grijpen je gezicht.
Probeer er tegen te vechten, je bent te stoned.,
Slaat je bange gezicht in het glas van de met hars gekookte bong.
In je keel geduwd en gebroken glas.
Schedel vol met bong treffers,
Schedel vol met bong treffers.
Ik wou dat je niet zo nutteloos en stoned was.
Maniakale moord, zoals geen enkele die je kent, schedel vol met bong treffers.
De pijn is scherp, ik had moeten sterven, maar ik leef nog.
Hij grijnst naar me, met rottende gele tanden, hij betast mijn hersenen.
Ik kan het niet geloven, zo hulpeloos dat ik een langzame hersendood ga sterven.
Als ik niet zo hoog was, zou mijn leven voor mijn ogen flitsen.