Cannabis Corpse — Addicted to Hash in a Tin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addicted to Hash in a Tin" van Cannabis Corpse.
Songteksten
Into the wilderness, I found myself powerless
At the hands of this antiquated artifact, thought obsolete
I had uncovered it, container of obscurity
Archaeological findings, increased heartbeat
I chose not to speak of it, hid it away in my toolkit
A simple tin containing petrified hash
It took my breath away, inexplicable mental sway
Soon my affection would grow unabashed
I must protect you at all cost
None comprehend, hash in a tin, my best friend
Addicted to hash in a tin, prepare to commit the ultimate sin
Murder for the false god before you
I’ll murder for you, hash in a tin, master
You have no choice
I hear the tin’s laughter
Waiting until the rest go to sleep
I sharpen my shovel to kill in deceit
Go to sleep
Unleash my bud-thirsty devotion
Decapitate excavation team in sleeping state
A brutal weapon as it is, this shovel sure is killing great
The blood, it splatters on my face, all their lives I must erase
Kill for me Yes indeed
Make them bleed
As you command me Bodies mangled, torn apart
Teeth removed for no one to know
Dig them graves or leave them to burn
A taste of hash I think that I’ve earned
It’s about time you reward your humble slave
No! I’m not to be passed around
I don’t want to sell you, I just want to smoke you
You can’t do this to me Let me hit that shit
Now I realize what has happened here
That hash, it didn’t talk to me
I’m just a pothead archaeologist
With a homicidal urge to chill
Songtekstvertaling
In de wildernis stond ik machteloos.
Door de handen van dit verouderde artefact, dacht verouderd
Ik had het ontdekt, container van onduidelijkheid
Archeologische vondsten, verhoogde hartslag
Ik verkoos er niet over te spreken, verborg het in Mijn Gereedschapskist.
Een eenvoudig tin met versteende hasj
Het nam mijn adem weg, onverklaarbare mentale sway
Binnenkort zal mijn genegenheid ongeëvenaard groeien.
Ik moet je ten koste van alles beschermen.
Niemand begrijpt, hash in een blik, mijn beste vriend
Verslaafd aan hash in een blik, bereid je voor om de ultieme zonde te begaan
Moord voor de valse god voor u
Ik zal een moord voor u plegen, hash in een blik, meester.
Je hebt geen keus.
Ik hoor het gelach van het blik.
Wachten tot de rest gaat slapen
Ik slijp mijn schop om te doden in bedrog.
Ga slapen.
Ontketen mijn bud-dorstige toewijding.
Graafteam onthoofden in slaapstand
Een bruut wapen als het is, deze schep is zeker doden groot
Het bloed, het spat op mijn gezicht, hun hele leven moet ik wissen
Ja, inderdaad.
Laat ze bloeden.
Als je me beveelt lijken verminkt, verscheurd
Tanden verwijderd voor niemand om te weten
Graaf die graven of laat ze branden.
Een voorproefje van hasj die ik heb verdiend
Het wordt tijd dat je je nederige slaaf beloont.
Nee! Ik laat me niet doorsturen.
Ik wil je niet verkopen, Ik wil je gewoon roken.
Je kunt me dit niet aandoen.
Nu realiseer ik me wat hier gebeurd is.
Die hasj heeft niet met me gepraat.
Ik ben maar een archeoloog.
Met een moorddadige drang om te chillen