Canibus — No Return (Clean) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Return (Clean)" van Canibus.
Songteksten
Yo, scientists gather in a secret place to debate
They photographed the Earth from Space and saw my face
They tried to translate the innate asiatic shape
Before the final earthquakes came but it was too late
Only one eighth of the human race escaped to space
They were chased by flying phenomenon to the lunar base
Flotillas and space centers, lasers probed the entrance
DNA code sensors reject old genetics
I presented my cosmic clearance to a patrol of medics
I was injected with sodium pentathol and questioned
I relayed the message the way I was trained to remember it
I showed them the keypad code and told 'em to enter it
I told 'em which alphanumeric buttons were sensitive
He snatched it outta my hand and started depressing it
I told him detonation was definite if he kept at it
He never quit, he just lost his temper and flipped
I bowed my head like «I guess this is it»
My ears popped, the music stopped and I couldn’t hear shit
Adon olam, asher malach
B’terem kol y’tzir nivra
L’et na’asah v’cheftzo kol
Azai melech sh’mo nikra
The driver jogged around to the front and opened the door
He said his name was Muhammed Jamal and he’d be with me till fall
He said the escort service had called
And a package would be waiting for me at the window
I said, «Thanks», he grabbed my bags fast and put 'em in the trunk
Then he ran around to the front, slammed it in gear
Pulled off slow, winding down his window
And asked me if I minded if he smoke, I said, «No», he drove off
Cut my cellphone off, then I swallowed a tablet of Zoloft
Went to sleep and woke up feeling kinda lost
I asked him what the weather’s been like lately
He said he doesn’t mind the heat and hates the A/C
Said he had a son who was eighteen and made beats
And I happened to be his favorite emcee
I said for real, that’s crazy, I meet him later
Yo, Jamal could you please do me a favor
When we get to the corner stop at the bodega
Hopped out the car, walked inside
The store’s stereo was playing Feliz Navidad
I got a pack of condoms and walked to the back of the line
There was three Taliban that was talking very loud
One reached in his backside and pulled out a Beretta gun
The last word I heard myself say was a four letter one
He looked me in the eye and said the drama’s never done
Cause there’s 'No Return'
Adon olam, asher malach
B’terem kol y’tzir nivra
L’et na’asah v’cheftzo kol
Azai melech sh’mo nikra
I heard the ringtone of the red phone
Headquarters informed us there was an explosion in the red zone
We were ordered to get ready to go
And to get into our bio-weapons protective gear and clothes
I rode shotgun, my partner Ramirez drove
GPS control gave us coordinates where to go
Soon as we got there I could feel the hot air
For a second I stopped and stared, there was cops everywhere
I told 'em we need to get a square perimeter clear
We got an hour till nightfall so light some flares
I said a twenty second prayer then ran to the second chair
The lift that was there, then I waved my hands up in the air
To signal that it was clear before I ran upstairs
I could barely see, smoke was so thick in the air
I was visually impaired and started to get scared
I heard a woman scream, «Help!» but I didn’t know where
I started screaming back, «I'm not gonna leave you here»
Saying to myself, «Damn, it’s hard to breathe in here»
Searched the rooms one by one like, «fuck my lungs»
Ramirez said the fire truck got stuck by the front
I crawled all the way through the foyer to the end of the hallway
And seen her on the floor next to the doorway
I was half unconscious but I just ignored the pain
Helped her to her feet and she had her arm in a brace
All this tar-like black stuff was all in her face
I radio Ramirez coughing and tried to explain
I heard him say something to me like, «It's all in flames!»
There was ceiling debris falling all over the place
I looked her in her eye, she looked into mine, it was strange
Then I blinked for the last time and never saw her again
Adon olam, asher malach
B’terem kol y’tzir nivra
L’et na’asah v’cheftzo kol
Azai melech sh’mo nikra
Songtekstvertaling
Wetenschappers verzamelen zich op een geheime plek om te debatteren.
Ze fotografeerden de aarde vanuit de ruimte en zagen mijn gezicht.
Ze probeerden de aangeboren Aziatische vorm te vertalen.
Voordat de laatste aardbevingen kwamen, maar het was te laat.
Slechts een achtste van het menselijk ras ontsnapte naar de ruimte.
Ze werden achtervolgd door een vliegend fenomeen naar de maanbasis.
Flotilla ' s en ruimtecentra, lasers hebben de ingang onderzocht.
DNA - codesensoren wijzen oude genetica af.
Ik gaf mijn kosmische toestemming aan een patrouille Medici.
Ik ben geïnjecteerd met natriumpentathol en ondervraagd.
Ik heb de boodschap doorgegeven zoals ik getraind ben om het te onthouden.
Ik liet ze de code van het toetsenbord zien en zei dat ze het moesten invoeren.
Ik heb ze verteld welke alfanumerieke knoppen gevoelig zijn.
Hij pakte het uit mijn hand en begon het te deprimeren.
Ik zei dat de ontploffing zeker was als hij doorging.
Hij gaf nooit op, hij verloor zijn geduld en draaide door.
Ik boog mijn hoofd als "ik denk dat dit het is»
Mijn oren klonken, de muziek stopte en ik kon niets horen.
Adon olam, asher malach
B'terem kol y ' tzir nivra
L 'et na' asah v ' cheftzo kol
Azai melech sh ' Mo nikra
De chauffeur jogde naar de voorkant en opende de deur.
Hij zei dat zijn naam Muhammed Jamal was en hij zou bij me zijn tot de herfst.
Hij zei dat de escort service had gebeld.
En een pakje zou op me wachten bij het raam.
Ik zei, "Bedankt", hij pakte mijn tassen snel en legde ze in de kofferbak
Toen rende hij naar voren en sloeg hem in de versnelling.
Hij trok langzaam weg, draaide z ' n raam naar beneden.
En vroeg me of ik het erg vond als hij rookte, ik zei, "nee", hij reed weg
Snijd mijn mobiel af, toen slikte ik een tablet Zoloft in.
Ik ging slapen en werd wakker en voelde me een beetje verloren.
Ik vroeg hem hoe het weer de laatste tijd is.
Hij zei dat hij de hitte niet erg vindt en de A/C haat.
Hij zei dat hij een zoon had die achttien was en beats maakte.
En ik was toevallig zijn favoriete Ceremoniemeester.
Ik zei echt, dat is gek, ik ontmoet hem later.
Jamal, wil je iets voor me doen?
Als we op de hoek zijn, stoppen we bij de bodega.
Sprong uit de auto, liep naar binnen
De stereo van de winkel speelde Feliz Navidad.
Ik nam een pakje condooms en liep naar de achterkant van de rij.
Er waren drie Taliban die heel hard praatten.
Eén reikte in zijn achterste en trok een Beretta Pistool.
Het laatste woord dat ik mezelf hoorde zeggen was een vier letter één.
Hij keek me in de ogen en zei dat het drama nooit gedaan is.
Want er is geen terugkeer.
Adon olam, asher malach
B'terem kol y ' tzir nivra
L 'et na' asah v ' cheftzo kol
Azai melech sh ' Mo nikra
Ik hoorde de ringtone van de rode telefoon.
Het hoofdkwartier vertelde ons dat er een explosie was in de rode zone.
We moesten ons klaarmaken om te gaan.
En om in onze bio-wapens beschermende kleding en kleding te komen
Ik reed voorin, mijn partner Ramirez Reed.
GPS controle gaf ons coördinaten waar we heen moesten.
Zodra we daar aankwamen kon ik de hete lucht voelen.
Ik stopte even en staarde, er was overal politie.
Ik heb ze gezegd dat we een vierkant gebied vrij moeten krijgen.
We hebben nog een uur tot het donker wordt, dus steek wat fakkels aan.
Ik zei een twintigjarig gebed en rende toen naar de tweede stoel.
De lift die daar was, toen zwaaide ik met mijn handen omhoog in de lucht.
Om aan te geven dat het duidelijk was voordat ik naar boven Rende.
Ik kon nauwelijks zien, de rook was zo dik in de lucht.
Ik was visueel gehandicapt en begon bang te worden.
Ik hoorde een vrouw schreeuwen, "Help!"maar ik wist niet waar
Ik begon terug te schreeuwen, " Ik laat je hier niet achter»
Ik zei tegen mezelf, " verdomme, het is moeilijk om hier te ademen»
Ik heb de kamers één voor één doorzocht.»
Ramirez zei dat de brandweerwagen vast zat aan de voorkant.
Ik kroop helemaal door de foyer naar het einde van de gang.
En ik zag haar op de vloer naast de deuropening.
Ik was half bewusteloos, maar ik negeerde de pijn.
Hielp haar aan haar voeten en ze had haar arm in een brace
Al dat teerachtige zwarte spul zat allemaal in haar gezicht.
Ik heb Ramirez gehoest en geprobeerd het uit te leggen.
Ik hoorde hem iets tegen me zeggen als, "het is allemaal in vlammen!»
Er viel overal plafondpuin.
Ik keek haar in haar ogen, Ze keek in de mijne, het was vreemd
Toen knipperde ik voor de laatste keer en zag haar nooit meer.
Adon olam, asher malach
B'terem kol y ' tzir nivra
L 'et na' asah v ' cheftzo kol
Azai melech sh ' Mo nikra