Canibus — Hate U 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate U 2" van Canibus.
Songteksten
Yo why you got so much hatred?
Why you don’t want me to make it?
What are you afraid of?
You treat me like I’m not a member of the rap game club
Yo I sold a million records too, I don’t get the same love
It’s strange because the majors already drained my pockets
And now they wanna drain my blood
Do you have any idea of what I did to get here? Do you?!
You can smell the hatred in the atmosphere
This record is livin proof that I’ve made it
And you’re listening to it now, and it’s on an independent label
You like Canibus? Yeah right, if you say so
Talk to Louie Lombard, he’ll put you on the payroll
When you see me on the street now, I probably really glow
Nothin like some of these wack rappers that are really broke
I can laugh at a meaningless joke, but I got a daughter to feed
Don’t hate me cuz I’m competin bro
I’m doin it all by myself
And as long as I’m on the shelf, I’m always have wealth
This is what motivated microphone FIENDS do
And it’s ok if you hate me cuz I hate you too
Is the reason why you keep callin my name out of the blue
If it’s because you hate me, then I hate you too
We heard it through the Grapevine and now we know it’s true
Just tell me that you hate me, I’ll say I hate you too
Ah-ha, ah-ha! We found out you was hatin on us!
Ah-ha, ah-ha! We found out you was hatin on us!
I hate your style, when I see you I wanna hurl
I should do somethin real foul, like get at your girl
Make your heart throb, take a hooptie and smash your parked car
Run up in your favorite night club, get you barred (Fuck outta here!!)
Why you like to hate stars? Why you talkin in riddles?
Me losin is the only way to get you to giggle
You pitiful motherfucker, you gon' stay in the gutter
I can see you at 33 and still be livin with your mother
I’m sick of you clowns runnin around, hatin on Rippers
You see me in the street, act like your mouth got a zipper
Aiyyo don’t say a word faggot cuz it’s already proven
Keep it movin, you ain’t FUCKIN up this new shit I’m doin
I’m tryin to keep a space between me and you, like gapped teeth
To avoid catchin cases for lettin the gat speak
I ain’t never got a problem to meet on a backstreet
In a black hoodie, new mac-milli, now act silly
You can hate me forever, I’ma always be makin moves
Don’t be mad cuz I’m a leader, a Ripper that breaks rules
It’s a shame what hate’s makin individuals do
Don’t forget the bottom line is that I hate you too
Is the reason why you keep callin my name out of the blue
If it’s because you hate me, then I hate you too
We heard it through the Grapevine and now we know it’s true
Just tell me that you hate me, I’ll say I hate you too
Ah-ha, ah-ha! We found out you was hatin on us!
Ah-ha, ah-ha! We found out you was hatin on us!
Songtekstvertaling
Waarom heb je zoveel haat?
Waarom wil je niet dat ik het haal?
Waar ben je bang voor?
Je behandelt me alsof ik geen lid ben van de rap game club.
Ik heb ook een miljoen platen verkocht, ik krijg niet dezelfde liefde.
Het is vreemd, want de majors hebben mijn zakken al leeggezogen.
En nu willen ze mijn bloed aftappen.
Heb je enig idee wat ik gedaan heb om hier te komen? Jij wel?!
Je kunt de haat in de atmosfeer ruiken.
Deze plaat is het levende bewijs dat ik het gemaakt heb.
En je luistert er nu naar, en het staat op een onafhankelijk label
Hou je van Canibus? Ja, als jij het zegt.
Praat met Louie Lombard, hij zet je op de loonlijst.
Als je me nu op straat ziet, gloei ik waarschijnlijk echt.
Er gaat niets boven die maffe rappers die echt blut zijn.
Ik kan lachen om een nietszeggende grap, maar ik moet een dochter voeden.
Haat me niet omdat ik competitief ben.
Ik doe het helemaal alleen.
En zolang ik op de plank sta, heb ik altijd rijkdom.
Dit is wat gemotiveerde microfoonvriendjes doen.
En het is goed als je me haat, want ik haat jou ook.
Is de reden waarom je mijn naam uit het niets noemt?
Als het komt omdat je me haat, dan haat ik jou ook.
We hoorden het via de roddel en nu weten we dat het waar is.
Zeg me dat je me haat, dan zeg ik dat ik jou ook haat.
Ah-ha, ah-ha! We kwamen erachter dat je hatin op ons had!
Ah-ha, ah-ha! We kwamen erachter dat je hatin op ons had!
Ik haat je stijl, als ik je zie wil ik kotsen
Ik zou iets heel smerigs moeten doen, zoals naar je meisje gaan.
Laat je hart bonzen, neem een hoepel en sla je geparkeerde auto in elkaar
Ren naar je favoriete nachtclub en sluit je buiten.!)
Waarom haat je sterren? Waarom praat je in raadsels?
Mijn verlies is de enige manier om je te laten giechelen.
Jij zielige klootzak, jij blijft in de goot
Ik zie je op je 33e en woon nog steeds bij je moeder.
Ik ben het zat dat jullie clowns rondrennen, hatin op Rippers
Als je me op straat ziet, doe dan alsof je mond een rits heeft.
Alyyo zeg geen woord flikker want het is al bewezen
Blijf bewegen, je verpest mijn nieuwe shit niet.
Ik probeer een ruimte tussen jou en mij te houden, zoals gebit.
Om catchin gevallen voor lettin te voorkomen
Ik heb nooit een probleem om elkaar op een backstreet te ontmoeten.
In een zwarte capuchon, nieuwe mac-milli, doe nu maar raar.
Je kunt me eeuwig haten, Ik zal altijd bewegingen maken
Wees niet boos omdat ik een leider ben, een Ripper die regels overtreedt.
Het is jammer wat haat mensen laat doen.
Vergeet niet dat ik jou ook haat.
Is de reden waarom je mijn naam uit het niets noemt?
Als het komt omdat je me haat, dan haat ik jou ook.
We hoorden het via de roddel en nu weten we dat het waar is.
Zeg me dat je me haat, dan zeg ik dat ik jou ook haat.
Ah-ha, ah-ha! We kwamen erachter dat je hatin op ons had!
Ah-ha, ah-ha! We kwamen erachter dat je hatin op ons had!