Canelita — A quién le voy a contar mis penas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A quién le voy a contar mis penas" van Canelita.
Songteksten
[Canelita]
Nadie sabe
lo que llevo pasado en la vida
y quién va a creer
si esto es verdad o es mentira
con lo joven que era
y de la forma que vivía la vida.
Y ya he cambiado,
y ya he dejado todos los malos recuerdos.
Y nadie me entiende,
y dime ahora a quién le cuento esto
Y es que no puedo más
porque ni yo mismo me comprendo.
Y a quién le voy a contar mis penas
No se las debo contar a nadie
Tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme.
Y a quién le voy a contar mis penas
No se las debo contar a nadie
Tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme.
[Sergio Ramos]
Siempre has vivido
en el límite de lo prohibido
Y si no fuera
por los que han estado contigo
hoy no tendrías rumbo
serías como un barco perdido.
Solo quiero explicarles
aquello que todos desconocen
de lo que has sido y era
Si vas andando dicen que vas en coche
Porque las malas lenguas
sienten coraje de que tú seas noble.
[Canelita y Sergio Ramos]
Y a quién le voy a contar mis penas
no se lo debo contar a nadie
tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme.
Y a quién le voy a contar mis penas
no se lo debo contar a nadie
tan solo al mar y a las estrellas
que ellos saben contra llevarme...
Songtekstvertaling
Niemand weet wat ik heb meegemaakt in het leven en wie zal geloven of dit waar is of dat het een leugen is met hoe jong ik was en hoe ik geleefd heb.
En ik ben al veranderd, en ik heb al de slechte herinneringen achtergelaten.
En niemand begrijpt me, en vertel me nu tegen wie ik dit vertel en het is dat ik het niet meer kan omdat ik mezelf niet begrijp.
En aan wie ik mijn verdriet zal vertellen zal ik niemand anders vertellen dan de zee en de sterren die zij kennen tegen mij te nemen.
En aan wie ik mijn verdriet zal vertellen zal ik niemand anders vertellen dan de zee en de sterren die zij kennen tegen mij te nemen.
[Sergio Ramos] je hebt altijd geleefd aan de grens van het verboden en als het niet voor degenen die vandaag bij je zijn geweest zou je geen koers hebben je zou zijn als een verloren schip.
Ik wil ze gewoon uitleggen wat niet iedereen weet over wat je bent geweest en was als je loopt zeggen ze dat je rijdt omdat de slechte tongen de moed van je om nobel te zijn voelen.
En aan wie ik mijn verdriet zal vertellen ... mag ik het niemand vertellen behalve de zee en de sterren ... die ze kennen tegen mij.
En aan wie ik mijn verdriet zal vertellen ... mag ik niemand anders vertellen dan de zee en de sterren ... die ze kennen tegen mij te nemen...