Candlemass — Dark Reflections songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Reflections" van Candlemass.
Songteksten
A black star fell down the night I was reborn
a last chance to save us, a last chance to turn dusk to dawn
The vultures they cried out their welcome to greet my arrival
the shadows they danced for my death at the nightmare’s trial
The demons of fear tearing my sad soul apart
a horned winged creature laughed out its scorn to the dawn
The sun wasn’t able to send down its light, swallowed by thoughts in my mind
Dark was my conscience, I was the last of my kind
Chorus: I was dead
awake in hell
A lonely corpse
to break the spell
A soul in flames
a heart in chains
Can’t you see
You must believe…
The witchbrew was drained, I couldn’t escape my fate
wrong was this place full with awful disgrace and hate
Sweet ancient memories, fragments of times that have passed
came to my mind like a blessing with grace for my eyes
Songtekstvertaling
Een zwarte ster viel in de nacht dat ik herboren werd
een laatste kans om ons te redden, een laatste kans om de schemering om te draaien
De gieren riepen hun welkom om mijn komst te begroeten.
the shadows they danced for my death at the nightmare ' s trial
De demonen van angst verscheuren mijn droevige ziel
een gehoornde gevleugelde schepsel lachte uit zijn minachting voor de dageraad
De zon kon zijn licht niet naar beneden sturen, opgeslokt door gedachten in mijn geest.
Donker was mijn geweten, ik was de laatste van mijn soort
I was dead
wakker worden in de hel
Een eenzaam lijk
om de betovering te verbreken
Een ziel in vlammen
een hart in kettingen
Zie je het niet?
Je moet geloven…
De heks werd leeggezogen, ik kon niet aan mijn lot ontsnappen.
fout was deze plek vol met vreselijke schande en haat.
Zoete oude herinneringen, fragmenten van tijden die voorbij zijn gegaan
kwam in mijn gedachten als een zegen met genade voor mijn ogen