Candlemass — Bearer Of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bearer Of Pain" van Candlemass.
Songteksten
Once a year the white robes go on a quest
In search of a virgin, a child of innocence
Born of Apollon divine is the heritage
Chosen by foe to accomplish a holy task
Bearer of pain, Bearer of pain
Lighten the burdens of woe
Bearer of pain, Bearer of pain
Heal the wounds of the city
Up in the tower, the nerve of the city so high
Treated like a princess,
But imprisoned by the will of her fate
Concentrating, feeling the pain how it flows
Through the walls of the city into her soul
Bearer of pain, Bearer of pain
Lighten the burdens of woe
Bearer of pain, Bearer of pain
Heal the wounds of the city
I bear your weight upon my shoulders
I bleed for you and pray
I hear your moaning in my mind
I comfort night and day
From my tower to your foundations
My soul reaches through your walls
Market square of guarded bastions
I answer to your calls
The tears of the city wiped away by summer breeze
The pain is lightened by sweet, sweet dreams
The cries of despair are silenced with a lullaby
Sleep my child, I’m with you, we are one
Bearer of pain
Now a year her chamber is opened again
Led by servants, the old one is barely sane
Marked by her burdens, the guardian can finally rest
Replaced by another, carrying on the continuing test
Songtekstvertaling
Eens per jaar gaan de witte gewaden op een zoektocht
Op zoek naar een maagd, een kind van onschuld
Geboren uit Apollon divine is het erfgoed
Gekozen door vijand om een heilige taak te volbrengen
Drager van pijn, drager van pijn
Verlicht de lasten van het verdriet.
Drager van pijn, drager van pijn
Genees de wonden van de stad.
In de toren, de zenuw van de stad zo hoog
Behandeld als een prinses,
Maar gevangen door de wil van haar lot
Concentreren, de pijn voelen hoe het stroomt
Door de muren van de stad in haar ziel
Drager van pijn, drager van pijn
Verlicht de lasten van het verdriet.
Drager van pijn, drager van pijn
Genees de wonden van de stad.
Ik draag jouw gewicht op mijn schouders.
Ik bloed voor je en bid.
Ik hoor je gekreun in mijn hoofd.
Ik troost dag en nacht
Van mijn toren naar jullie funderingen
Mijn ziel reikt door jouw muren
Marktplein van bewaakte bastions
Ik beantwoord uw telefoontjes.
De tranen van de stad weggevaagd door de zomerbries
De pijn wordt verlicht door zoete, zoete dromen
De kreten van wanhoop worden tot zwijgen gebracht met een slaapliedje
Slaap mijn kind, Ik ben bij je, we zijn één
Drager van pijn
Nu is haar kamer weer geopend.
Geleid door bedienden, is de oude nauwelijks gezond.
Getekend door haar lasten, kan de bewaker eindelijk rusten.
Vervangen door een andere, waarbij de continue test wordt uitgevoerd