Candan Erçetin — Milord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milord" van Candan Erçetin.
Songteksten
Dire qu’il suffit parfois
Qu’il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s’en va
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n’a pas su comprendre
Qu’elle brisait votre vie
L’amour, ça fait pleurer
Comme quoi l’existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après
Allez venez! Milord
Vous avez l’air d’un môme
Laissez-vous faire, Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les Milords
Qui n’ont pas eu de chance
Regardez-moi, Milord
Vous ne m’avez jamais vue
Mais vous pleurez, Milord
Ça, je l’aurais jamais cru
Songtekstvertaling
Zeg dat het soms genoeg is
Dat er een schip is
Voor alles om te scheuren
Wanneer het schip vertrekt
Hij nam hem mee.
The sweet one with so tender eyes
Wie kon het niet begrijpen
Dat ze je leven brak.
Liefde maakt je aan het huilen
Zoals wat het bestaan
Het geeft je elke kans.
Om ze daarna terug te nemen.
Kom op, Kom op! Mijn Heer.
Je ziet eruit als een kind.
Laat jezelf klaar zijn, mijn Heer.
Kom naar mijn Koninkrijk
Ik genees berouw.
Ik zing romantiek.
Ik zing de akkoorden
Die ongelukkig waren
Kijk me aan, mijn Heer.
Je hebt me nog nooit gezien.
Maar u huilt, mijn Heer
Dat had ik nooit geloofd.