Candan Erçetin — Melek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melek" van Candan Erçetin.
Songteksten
biliyorum sen bir meleksin
bana yardım için gönderildin
biliyorum sen bir meleksin
zor günlerimde çıkageldin
yüzümü güldürdün başımı döndürdün
acımı dindirdin yolumdan çevirdin
eğlendirdin sakinleştirdin
ehlileştirdin ve daha bir sürü şey.
canım mısın sen benim misin
her şeyim misin sen
hoş geldin melek
sefalar getirdin
ya gelmeseydin yetişemeseydin
beni bulamasaydın ne yapardım
yarım kalırdım melek
biliyorum sen bir meleksin
seni sevmem için gönderildin
biliyorum sen bir meleksin
son demlerimde çıkageldin
yüzümü güldürdün başımı döndürdün
acımı dindirdin yolumdan çevirdin
eğlendirdin sakinleştirdin
ehlileştirdin ve daha bir sürü şey.
canım mısın sen benim misin
her şeyim misin sen
hoş geldin melek
sefalar getirdin
ya gelmeseydin yetişemeseydin
beni bulamasaydın ne yapardım
yarım kalırdım melek
Songtekstvertaling
Ik weet dat je een engel bent.
je bent gestuurd om me te helpen.
Ik weet dat je een engel bent.
je kwam opdagen in mijn moeilijke tijden.
je maakte me aan het lachen, Je maakte me duizelig.
je hebt mijn pijn verzacht, het uit de weg geruimd.
je hebt me geamuseerd, gekalmeerd.
je hebt het getemd en nog veel meer.
ben jij mijn liefste? ben je van mij?
ben jij alles?
Welkom, Angel.
je bracht vreugde.
wat als je niet was gekomen, als je het niet had gehaald?
wat zou ik doen als je me niet kon vinden?
Ik zou halverwege zijn, angel.
Ik weet dat je een engel bent.
je bent gestuurd om van je te houden.
Ik weet dat je een engel bent.
je kwam opdagen in mijn laatste brouwsel.
je maakte me aan het lachen, Je maakte me duizelig.
je hebt mijn pijn verzacht, het uit de weg geruimd.
je hebt me geamuseerd, gekalmeerd.
je hebt het getemd en nog veel meer.
ben jij mijn liefste? ben je van mij?
ben jij alles?
Welkom, Angel.
je bracht vreugde.
wat als je niet was gekomen, als je het niet had gehaald?
wat zou ik doen als je me niet kon vinden?
Ik zou halverwege zijn, angel.