Candan Erçetin — Hafif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hafif" van Candan Erçetin.
Songteksten
Hafif bi rüzgâr essin
Hafiflesin korkularımız
Yetmez mi hayatı bıkmadan
Ciddiye alışımız
Hafif bi şarkı çalsın
Hafiflesin duygularımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Ağıtlar yakışımız
Hafif bir yemek hafif bir kadeh çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bi sohbet tatlı muhabbet çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bir güneş açsın
Hafiflesin suçlarımız
Yetmez mi hayata bıkmadan
Yargıyla bakışımız
Hafif bi yağmur yağsın
Hafiflesin ruhlarımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Kaçıp saklanışımız
Hafif bir roman rahat bir divan çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Hafif bir ritm romantik bi film çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Büyük bir afet olsa anlaşılır acizliğimiz
Öğreniriz belki de bu dünyayı biz değiştiremeyiz
(Durduramayız)
Songtekstvertaling
Laat de lichte wind waaien
Laat onze angsten verlichten
Is zijn leven niet genoeg zonder moe te worden?
Serieus, we kopen
Laat hem een licht lied spelen
Laat onze emoties verlichten
Is dat niet genoeg in het leven zonder te stoppen?
Klaaglied
Een lichte maaltijd een licht glas Lost onze woede op
Misschien herinneren we ons hoeveel we van elkaar hielden.
Een licht gesprek een lief gesprek Lost onze woede op
Misschien herinneren we ons hoeveel we van elkaar hielden.
Laat de zon oplichten
Laat onze misdaden mild zijn.
Is het niet genoeg zonder moe te worden van het leven?
Ons oordeel met oordeel
Laat het een beetje regenen
Moge onze zielen ons verlichten.
Is dat niet genoeg in het leven zonder te stoppen?
Rennen en verstoppen
Een lichte roman Lost onze woede op op een comfortabele bank.
Misschien vergeten we hoeveel we elkaar vervloeken.
Een licht ritme Lost onze woede op in een romantische film.
Misschien vergeten we hoeveel we elkaar vervloeken.
Als het een grote ramp was, ons begrijpelijke onvermogen
We komen er wel achter, misschien kunnen we deze wereld niet veranderen.
(We kunnen het niet stoppen)