Candan Erçetin — Gözler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gözler" van Candan Erçetin.
Songteksten
Ah bu gözler neler gördü
Dostu gördü düşmanı gördü
Aşkı gördü hüsranı gördü
Derdi gördü dermanı gördü
Ne zenginler gördü gerçekten fakir
Ne büyük kişiler aşağılık yerle bir
Ne âlimler gördü herkesten cahil
Er ya da geç gözümüzü yumduğumuz zaman
Neye yarar olsa şanın şöhretin ya da paran
Götüremez kimse giderken ne bir han ne bir hamam
Gözünü sevdiğimin dünyasından
Ne cahiller gördü gerçekten bilgin
Ne garipler gördü nefsine hâkim
Ne fakirler gördü en zenginden daha zengin
Songtekstvertaling
Wat hebben deze ogen gezien?
Hij zag de vriend, hij zag de vijand.
Hij zag liefde, hij zag frustratie.
Hij zag de problemen, hij zag de derma.
Wat de rijken hebben gezien is echt arm
Wat een geweldige mensen.
Wat geleerden hebben gezien is onwetend van iedereen.
Vroeg of laat, als we onze ogen sluiten
Voor welk voordeel dan ook, je roem, je roem, of je geld.
Niemand kan het aan als ze weggaan, geen herberg, geen bad.
Van de wereld hou ik van je oog
Wat de onwetenden zagen, was een geleerde.
Hoe vreemd hij zag
Wat de armen hebben gezien rijker dan de rijkste