Candan Erçetin — Bahar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bahar" van Candan Erçetin.
Songteksten
Sen bana müjde misin umut musun sevgili
Kim demiş geçti mevsim ufukta göründü kar
Bu kaçıncı bahar sakın sorma sevgili
Benim yorgun gönlümde aşkının telaşı var
Bu kaçıncı bahar sakın sorma sevgili
Benim olgun gönlümde aşkının telaşı var
Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum
Yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar
Ayrıca bunun seninle ne ilgisi var
Tabii ki ben böyle olduğum için bahar
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Sen bana vaat misin lütuf musun sevgili
Kim ne derse desin al beni sinene sar
Yaşanmış baharları unut gitsin sevgili
Benim gönül ülkemde bir tek senin aşkın var
Yaşanmış baharları unut gitsin sevgili
Benim yorgun gönlümde bir tek senin aşkın var
Songtekstvertaling
Ben je goed nieuws voor mij of hoop, schat?
Wie zei dat het afgelopen seizoen verscheen aan de horizon sneeuw
Vraag niet wat de lente is.
Ik heb een rush van liefde in mijn vermoeide hart
Vraag niet wat de lente is.
Ik heb een kick van liefde in mijn volwassen hart
Ik zal zo zijn als de lente komt
Of komt de lente als ik zo ben?
En wat heeft dat met jou te maken?
Natuurlijk, want ik ben zo, lente.
Omdat sinds het jou aanraakte, mijn handen
Alle wintertakken hebben knoppen
Ben je een belofte aan mij, een genade, schat
Wat iemand ook zegt, Neem mij.
Vergeet de lente, schat.
In mijn hart is er alleen jouw liefde
Vergeet de lente, schat.
Ik heb alleen jouw liefde in mijn vermoeide hart