Candan Erçetin — Avant De Nous Dire Adieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant De Nous Dire Adieu" van Candan Erçetin.
Songteksten
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
(Encore une fois)
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d’oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et même te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m’aimeras
Je serai toute d’amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore
Faisons l’amour avant de nous dire adieu
Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
Faisons l’amour comme si c'était la première fois
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Adieu
Songtekstvertaling
Voordat we afscheid nemen
(Laten we de liefde bedrijven omdat het over is van ons beiden)
Sinds het voorbij is, zijn we met z ' n tweeën.
(Laten we vrijen alsof het de eerste keer is)
(Nogmaals)
Jij en ik, sinds de liefde weg is
Laten we vrijen voordat we afscheid nemen.)
Voordat we afscheid nemen
(Laten we de liefde bedrijven omdat het over is van ons beiden)
Sinds het voorbij is, zijn we met z ' n tweeën.
(Laten we vrijen alsof het de eerste keer is)
Nogmaals
Jij en ik, sinds de liefde weg is
Ik kan jullie allemaal vergeven.
En doe alsof je het vergeten bent.
Ik wil mijn ogen sluiten.
En doe wat je wilt.
Ik wil het met je delen.
En zelfs smeken.
Maar blijft
Ik word zo klein
Dat je me niet zult zien
En Ik zal zo teder zijn.
Dat je morgen van me zult houden
I ' ll be all of love
En Ik zal helemaal van jou zijn.
Maar blijft
Laten we vrijen voordat we afscheid nemen.
Laten we seks hebben omdat het over is tussen ons twee.
Laten we vrijen alsof het de eerste keer is
Nogmaals
Jij en ik, sinds de liefde weg is
Laten we vrijen voordat we afscheid nemen.)
Voordat we afscheid nemen
(Laten we de liefde bedrijven omdat het over is van ons beiden)
Sinds het voorbij is, zijn we met z ' n tweeën.
(Laten we vrijen alsof het de eerste keer is)
Nogmaals
Jij en ik, sinds de liefde weg is
Sinds de liefde weg is
Sinds de liefde weg is
Afscheid