Candan Erçetin — Annem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annem" van Candan Erçetin.
Songteksten
Hani eski zaman masalları anlatır
Hüznümü huzura dolarsın
Kaşım gözümden çok içim bir parçan
Annem sen benim yanıma kalansın
Hani bir biblon vardı kırdığım
Üstüne ne kırgınlıklar yaşadın
Ama bil ki ben de parçalandım
Annem ben senin yanına kalanım
Annem annem
Sen üzülme
Sözlerin hep
Yüreğimde
Annem annem
Gel üzülme
Ben hala senin
Dizlerinde
Uzayan sohbet gecelerinde
Rolleri unutur dost oluruz
Bizi bağlayan bu kan değil yalnız
Annem biz birbirimize kalanız
Ben kararlı uçarken yolumda
Sen çatık kaşlarının altında
Her yeni güne sevgiyle başlarsın
Annem sen benin yanıma kalansın
Songtekstvertaling
Hij vertelt oude verhalen.
Laat mijn verdriet rusten in vrede
Mijn voorhoofd is meer een deel van mij dan mijn oog.
Mam, jij bent bij mij gebleven.
Ik dacht dat ik iets gebroken had.
Wat een wrok heb je tegen je gehad.
Maar dat je het Weet, ik ben ook gebroken.
Mam, ik ben degene die bij je is.
Mijn moeder is mijn moeder.
Maak je geen zorgen.
Jouw woorden zijn altijd
In mijn hart
Mijn moeder is mijn moeder.
Maak je geen zorgen.
Ik heb je nog.
Op je knieën.
Op uitgebreide chatavonden
We vergeten rollen, we worden vrienden.
Het is niet het bloed dat ons alleen bindt.
Mam, we zijn allemaal aan elkaar overgelaten.
Ik sta in de weg terwijl ik besluitvaardig vlieg.
Je staat onder je fronsende wenkbrauwen.
Je begint elke nieuwe dag met liefde
Mam, jij bent bij mij gebleven.