Cancerslug — Generation Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Generation Behind" van Cancerslug.
Songteksten
Sitting round with time to kill
If we don’t do it then no one will
Our eyes are cold, our thoughts are old
Fifteen minutes till we lose control
So we go out in the world again
Disappointment is our closest friend
A generation behind
We’re going nowhere and that’s just fine
Maybe tonight’s the night we die
Take a look to the endless sky
And let your fears all slip away
What good are they anyway
Baby you know it’s only you and me
And as far as I’m concerned that’s all I need
A generation behind
We’re going nowhere and that’s just fine
Your eyes are filled with wrecked innocence
With every kiss I taste blood on your lips
I feel the pain you try to hide
Another day of a wasted life
And we don’t care what the fuck they say
Because we make our own reality
A generation behind
We’re going nowhere and that’s just fine
Maybe tonight’s the night we die
Take a look to the endless sky
And let your fears all slip away
What good are they anyway
Baby you know it’s only you and me
And as far as I’m concerned that’s all I need
A generation behind
We’re going nowhere and that’s just fine
The angel of death rests in our hands
This wasted city is our promised land
And I know we’ll be alright
It doesn’t really matter if we live or die
What keeps us going is this fire inside
And I know we’re gonna burn tonight
Songtekstvertaling
Rond zitten met de tijd om te doden
Als we het niet doen, zal niemand het doen.
Onze ogen zijn koud, onze gedachten zijn oud
Nog 15 minuten tot we de controle verliezen.
Dus we gaan weer de wereld in
Teleurstelling is onze beste vriend
Een generatie achter
We gaan nergens heen en dat is prima.
Misschien is vanavond de nacht dat we sterven
Kijk naar de eindeloze hemel
En laat je angsten verdwijnen
Wat hebben ze eraan?
Je weet dat het alleen jij en ik zijn.
En wat mij betreft is dat alles wat ik nodig heb.
Een generatie achter
We gaan nergens heen en dat is prima.
Je ogen zijn gevuld met verwoeste onschuld.
Met elke kus proef ik bloed op je lippen.
Ik voel de pijn die je probeert te verbergen
Een andere dag van een verspild leven
En het kan ons niet schelen wat ze zeggen.
Omdat we onze eigen realiteit maken
Een generatie achter
We gaan nergens heen en dat is prima.
Misschien is vanavond de nacht dat we sterven
Kijk naar de eindeloze hemel
En laat je angsten verdwijnen
Wat hebben ze eraan?
Je weet dat het alleen jij en ik zijn.
En wat mij betreft is dat alles wat ik nodig heb.
Een generatie achter
We gaan nergens heen en dat is prima.
De engel des doods rust in onze handen.
Deze verspilde stad is ons beloofde land
En ik weet dat het goed komt.
Het maakt niet uit of we leven of sterven.
Wat ons op de been houdt is dat vuur van binnen.
En ik weet dat we vanavond gaan branden