Cancer Bats — Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regret" van Cancer Bats.
Songteksten
I swear to god, I never meant to break your heart dear*
If I had to say, couldn’t tell you what I was doing
I left one day, for open waters on a course to ruin
No land in sight, I just drifted where the tides would pull me No compass or light, life on a boat will make you miss the country
Anchors aweigh!
Anchors aweigh!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
If I could take it all back — oh no Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no Unlive the past would never get us to now
I swear to god, I never meant to mess you around girl
Never was my plan, been floating two years or so Glad I made it to land, despite the rocks and the undertow
No maps or chart, sometimes a journey just takes that long
Call this a fresh start, show that I’m right, prove all those wrong
Anchors aweigh!
Anchors aweigh!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
If I could take it all back — oh no Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no Unlive the past would never get us to now
Songtekstvertaling
Ik zweer het, Ik wilde je hart niet breken.*
Als ik het moest zeggen, kon ik je niet vertellen wat ik deed.
Ik vertrok op een dag, naar open water op een koers om te ruineren
Geen land in zicht, ik dreef gewoon waar de getijden me geen kompas of licht zouden trekken, leven op een boot zal je het land laten missen
Ankers aweigh!
Ankers aweigh!
Ik ben hier om te blijven, mijn dagen op zee zijn voorbij
Ik heb een oceaan vol fouten gevaren.
Zoveel kansen gekregen
Nooit meer zal ik varen naar spijt
Als ik het allemaal terug kon nemen — Oh nee, je verleden zal alleen je toekomst beroven
Als ik het allemaal terug kon nemen — Oh nee, het verleden zou ons nooit zover krijgen.
Ik zweer bij god, Ik wilde je nooit in de buurt van meisje brengen.
Nooit was mijn plan, zweefde twee jaar of zo blij dat ik aan land kwam, ondanks de rotsen en de onderstroom
Geen kaarten of kaart, soms duurt een reis gewoon zo lang
Noem dit een nieuwe start, laat zien dat ik gelijk heb, bewijs het tegendeel
Ankers aweigh!
Ankers aweigh!
Ik ben hier om te blijven, mijn dagen op zee zijn voorbij
Ik heb een oceaan vol fouten gevaren.
Zoveel kansen gekregen
Nooit meer zal ik varen naar spijt
Als ik het allemaal terug kon nemen — Oh nee, je verleden zal alleen je toekomst beroven
Als ik het allemaal terug kon nemen — Oh nee, het verleden zou ons nooit zover krijgen.