Canasta — An Apology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Apology" van Canasta.
Songteksten
Ed wasn’t like the other boys
So someone said
«I'll bet he goes for boys» and we agreed
We made jokes and I made friends
With all the guys who’d never speak to me
A family moved in up the street
In English they chose not to speak
We couldn’t grasp that ideology
So we threw eggs and I threw up
The next best thing to an apology
But somehow
We turned out all right
For awhile they had to wonder
If our fear would pull us under
When I was eight I tempted fate
A big mistake
I told a girl she meant the world to me
I broke down when she broke up
And spent the rest of recess in a tree
I wasn’t always thin like this
A TV lovin' kid
I’d walk to class while insults followed me
They grew quiet as I grew up
But when will I get my apology?
Songtekstvertaling
Ed was niet zoals de andere jongens.
Dus iemand zei:
"Ik wed dat hij voor jongens gaat" en we hebben afgesproken
We maakten grapjes en ik maakte vrienden.
Met alle jongens die nooit met me zouden praten.
Een familie woont verderop in de straat.
In het Engels kozen ze ervoor om niet te spreken
We konden die ideologie niet begrijpen.
Dus we gooiden eieren en ik moest overgeven.
Het op één na beste aan een verontschuldiging
Maar op een of andere manier
We zijn goed terecht gekomen.
Voor een tijdje moesten ze zich afvragen
Als onze angst ons onder
Toen ik acht was, verleidde ik het lot.
Een grote fout.
Ik zei tegen een meisje dat ze alles voor me betekende.
Ik ging kapot toen ze uit elkaar ging.
En bracht de rest van de pauze door in een boom.
Ik was niet altijd zo slank.
Een TV liefde kind
Ik liep naar de les terwijl beledigingen me volgden.
Ze werden stil toen ik opgroeide.
Maar wanneer krijg ik mijn excuses?