Canardo — Mauvais Plan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauvais Plan" van Canardo.
Songteksten
C. «- Allô Orel'? O. — Ouais? C. — Tu t’rappelles hier quand on s’est croisés
? O. — Ouais?
C. — Y'avait une brune à côté d’toi, j’ai pas pu trop lui parler
O. — Attends, hier la grande avec la frange sur qui j’ai renversé mon verre?
C. — Ouais ! J’ai flashé passe-moi son numéro s’te-plaît mon frère !
O. — Tu flashes sur tout c’qui bouge comme un radar en zone 30 C. — Naaan !
O. — Cette fille c’est ma cousine, elle est jeune et innocente
J’connais tes techniques, tu lui réserves une mort lente
Quand elle viendra pleurer, comment j’explique à ma pauv' tante?
C. — Oh arrête… O. — Beau parleur, trop charmeur, oiseau d’malheur
Change de proie, y’en a plein d’autres ailleurs
Gratteur, qui promettrait la lune de miel pour une vilaine nuit
J’te confierais même pas la sœur de mon pire ennemi, nan !
C. — T'inquiète ! J’la traiterai comme ma chérie, j’l’emmènerai toucher l’ciel.
O. — …ouais: le problème c’est quand elle atterrit !
Tu m’as montré ton téléphone, les fims que t’avais pris
T’as d’quoi concurrencer YouPorn dans ton BlackBerry C. — J'ai changé !
O. — Tes ex partent en vrille et j’parle pas d’patinage
Tu vas la faire sortir du droit chemin comme un sale virage
Tu veux l’avoir pour la voir, tu la jettes dès qu’t’en as marre
J’connais l’histoire: j’suis l’même genre de bâtard !"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
G. «- Allô Canardo?
C. — Ouais allô?
G. — Ouais c’est Gringe
C. — Ouais?
G. — Hé dis moi, j’viens d’avoir le boss de l’hôtel au téléphone
C. — Et donc?
G. — Il veut t’passer un savon
C. — Et pourquoi?
G. — Ah tu sais pas pourquoi ?!
C. — All… Allô ?! Hé j’capte plus !
G. — Veilleur de nuit, t’es censé accueillir les clients
Mais toi tu pionces sur l’comptoir et bave sur les dépliants
C. — C'est faux, j’me suis jamais endormi
G. — Ouais ! Quand tu dors pas, ils retrouvent des sites de boule dans
l’historique de l’ordi C. — Wesh, normal, hein !
G. — Tu t’lèves fonce-dé, p’tit déj, croissant congelé
C. — Un mal au dos, mec: j’te cache pas, j’ai b’soin d’un p’tit congé
G. — Un p’tit congé? Qu’est-ce tu parles de détente?
Les femmes de ménage trouvent des capotes usagées dans les poubelles des
chambres C. — C'est pas moi !
G. — Et il paraît qu’tu vends d’l’alcool au black C. — Quoi ?!
G. — Au bar, c’est toujours toi le premier à finir les yeux remplis d’Jack
Puis t’as l’collègue qui démissionne pour harcèlement
T’es au courant? Il cherche déjà une nouvelle candidate
J’t’ai recommandé au patron, t’as pécho l’phone-tèl de sa fille
Maintenant j’suis grillé dans tous les hôtels de la ville
C. — C'est pas d’ma faute, elle arrête pas d’me chauffer
G. — Toujours pareil, j’te mets sur un plan et tu t’fais licencier"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. «- J’te jure les gars c’est pas bien, en moi vous voyez qu’du vice
J’vous renverrai l’ascenseur, j’vous demande qu’un petit service
G. — Un p’tit service mec, mais où sont les prods qu’on t’as demandées? O.
— Elles sont où?
G. — J'ai d’jà eu l’temps d’mourir quinze fois et d’ressusciter !
C. — Arrête de tout mélanger, arrête de dire qu’j’ai changé
Tu sais très bien qu’t’es pas le seul et qu’mon planning est chargé
Entre le stud', la scène, c’est pas une affaire de flemme
J’ai pas le temps pour moi, ni même le temps de ken
O. — Pourtant il t’reste du temps pour draguer ma cousine
C. — Ne mélange pas ma vie intime à celle des magazines
Et j’ai vu tous tes appels, tes textos, tes e-mails
J’ai oublié de t’rappeller, ne m’en veux pas mon khey
Faut s’rendre à l'évidence, regarde la concurrence O. — Ouais?
C. — Des fois tu rappes, des fois pas, t’es pas dans la cadence O. — Oh arrête.
C. — Mais bon, j’ai quand même quelque chose à t’faire écouter O. — Ok !
C. — Rendez-vous demain 15 heures, rue Haxo, Studio B. Sûr"
C. — Vos mauvais plans moi j’les connais O. — Naaan !
C. — Et j’ai déjà trop donné O. — Nan !
C. — Vous allez encore tout foutre en l’air O. — Fais-moi confiance !
C. — Et c’est moi qui vais payer !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Hmmm… S’te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
Ouah c’est pas bien les gars hein
Moi j’vous demande un p’tit truc de rien du tout
Ah j’retiens hein !
Mais s’tu veux j’ai une idée !
Moi j’te donne des instrus, toi tu m’donnes le num' de ta sine-cou
Aaaah ! C’est bon j’rigole, j’rigole
Canardo…
Paroles expliquées et rédigées par la communauté RapGenius France!
Songtekstvertaling
Hallo Orel? - Ja? Weet je nog dat we elkaar gisteren ontmoetten?
? - Ja?
Er stond een brunette naast je, ik kon niet te veel met haar praten.
Wacht, gisteren die grote met de pony waarop ik mijn glas morste?
C.-Ja ! Geef me zijn nummer, broeder.
Je flitst op alles wat beweegt als een radar in zone 30 C. — Naaan !
Dit meisje is mijn nicht, ze is jong en onschuldig.
Ik ken je technieken, je bespaart hem een langzame dood.
Als ze komt huilen, hoe leg ik het dan uit aan mijn arme tante?
Hou op ... O.-mooie spreker, te Charmant, vogel van ongeluk
Verander van prooi, er zijn vele anderen elders
Scraper, wie zou de huwelijksreis beloven voor een ondeugende nacht
Ik zou je niet eens toevertrouwen aan de zus van mijn ergste vijand, nan !
- Maak je zorgen ! Ik zal haar behandelen als mijn lieveling, breng haar naar de hemel.
O. -... het probleem is wanneer ze landt.
Je liet me je telefoon zien, de vingerhoedjes die je nam.
Je kunt concurreren met YouPorn in je BlackBerry C.-Ik ben veranderd !
Je exen worden gek en ik heb het niet over schaatsen.
Je gaat haar uit de weg ruimen als een vieze beurt.
Als je het wilt hebben om het te zien, gooi je het weg zodra je het beu bent.
Ik ken het verhaal: Ik ben hetzelfde soort bastaard !"
We weten dat je slechte plannen hebt.
We hebben allemaal C.-Naaan gegeven .
Je gaat dit weer verpesten.
En raad eens wie er gaat betalen?
C.-kauw ! - Nooit ! C.-kauw ! - Nooit !
C.-kauw ! - Nooit ! C.-kauw ! - Nooit !
C.-kauw ! - Nooit ! C.-kauw ! - Nooit !
C.-kauw ! - Nooit !
C.-Hmmm ... alsjeblieft ! O.-Nan ! - Alsjeblieft . O.-Nan !
- Alsjeblieft . O.-Nan ! - Alsjeblieft . O.-Nan !
- Alsjeblieft . O.-Nan ! - Alsjeblieft . O.-Nan !
G. " Hallo Duck?
Hallo?
G. - Ja, Het is Gringe.
C.-Ja?
Zeg eens, Ik heb net de hotelbaas aan de telefoon.
- Nou en?
G.-Hij wil je een zeep geven.
En waarom?
Weet je niet waarom ?!
C.-Alles ... Allo ?! Ik snap het niet.
G.-nachtwaker, je moet de klanten verwelkomen.
Maar je bonkt op de toonbank en kwijlt op De Flyers.
C.-Het is niet waar, ik ben nooit in slaap gevallen.
G.-Ja ! Als je niet slaapt, vinden ze bal sites in
de geschiedenis van de computer C.-Wesh, normaal, huh !
Je staat op, bevroren croissant.
C.-Een pijn in de rug, man: ik verberg je niet, Ik zorg voor een klein verlof
G.-Een beetje verlof? Waar heb je het over?
De dienstmeisjes vinden gebruikte dekens in de vuilnisbakken van de
kamers C.-Ik ben het niet !
En ik hoor dat je alcohol verkoopt aan black C.!
G.-aan de bar, ben je altijd de eerste die eindigt met Jack ' s ogen vol
Dan heb je de collega die ontslag neemt voor intimidatie.
Weet je dat? Hij is al op zoek naar een nieuwe kandidaat.
Ik beval je aan bij de baas, je zondigde de telefooncel van zijn dochter.
Nu zit ik in elk hotel in de stad.
C.-Het is niet mijn schuld, ze blijft me opwarmen.
G.-altijd hetzelfde, Ik zet je op een plan en je wordt ontslagen"
We weten dat je slechte plannen hebt.
We hebben allemaal C.-Naaan gegeven .
Je gaat dit weer verpesten.
En raad eens wie er gaat betalen?
C.-kauw ! - Nooit ! C.-kauw ! - Nooit !
C.-kauw ! - Nooit ! C.-kauw ! - Nooit !
C.-kauw ! - Nooit ! C.-kauw ! - Nooit !
C.-kauw ! - Nooit !
C.-Hmmm ... alsjeblieft ! O.-Nan ! - Alsjeblieft . O.-Nan !
- Alsjeblieft . O.-Nan ! - Alsjeblieft . O.-Nan !
- Alsjeblieft . O.-Nan ! - Alsjeblieft . O.-Nan !
Ik zweer dat het niet goed is, in mij zie je alleen ondeugd.
Ik zal de lift terugbrengen, ik vraag u een kleine service
G.-Een beetje service, man, maar waar zijn de prods waar we je om vroegen? O.
Waar zijn ze?
G.-Ik heb al vijftien keer de tijd gehad om te sterven en weer op te staan !
C.-stop met alles door elkaar te halen, stop met te zeggen dat ik veranderd ben.
Je weet heel goed dat je niet de enige bent en dat mijn agenda druk is.
Het gaat niet om flemme.
Ik heb geen tijd voor mezelf, zelfs niet voor ken.
Toch heb je nog tijd om met mijn neef te flirten.
C.-Meng mijn intieme leven niet met dat van tijdschriften.
En ik heb al je telefoontjes, je sms ' jes, je e-mails gezien.
Ik vergat je terug te bellen, geef mij niet de schuld, mijn khey.
We moeten naar de voor de hand liggende, kijk naar de concurrentie.
C.-Soms ratel je, soms niet, je bent niet in beeld O.-Oh stop.
Maar ik heb nog steeds iets om je naar O. te laten luisteren .
C.-afspraak morgen 15.00 uur, haxo Street, Studio B. safe"
C.-je slechte plannen ken ik.
En ik heb al te veel O.-Nan gegeven .
Je gaat het nog steeds verpesten.
En ik ga betalen !
O-chew ! Nooit . G.-chew ! Nooit .
O-chew ! Nooit . G.-chew ! Nooit .
O-chew ! Nooit . G.-chew ! Nooit .
O-chew ! Nooit .
- Hmmm ... alsjeblieft ! C.-Nan ! G.-alsjeblieft ! C.-Nan !
Alsjeblieft . C.-Nan ! G.-alsjeblieft ! C.-Nan !
Alsjeblieft . C.-Nan ! G.-alsjeblieft ! C.-Nan !
Alsjeblieft .
Dat zijn geen goeie jongens, hè?
Ik vraag je iets van niets.
Dat Weet ik nog.
Maar als je wilt, heb ik een idee.
Ik geef je instrus, jij geeft me het num van je Sinek
Aaaah ! Ik maak maar een grapje.
Eend…
Teksten uitgelegd en geschreven door de RapGenius gemeenschap Frankrijk!