Canardo — Le Chant Du Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Chant Du Ghetto" van Canardo.
Songteksten
Hey ! Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Je viens d’là où mes frères n’ont plus les idées claires
Entre deux mondes, les anges nous ouvrent les portes de l’enfer
Entassés dans des blocs comme des Smarties
Pour oublier la merde, les frères s’marrent et tisent
Hypnotisés par la télé, l'État nous manipule
C’est l’hiver mais dans ma tête c’est la canicule
Pour m’en sortir c’est le rap ou le biz pas net
Je viens de loin, oui je viens d’une autre planète
Impossible que je coule car je viens des profondeurs
Ils veulent que je rentre dans leur moule
J’les laisse parler à mon répondeur
Mec on cultive la zère-mi, des champs à perte de vue
Ici la poisse ouvre nos portes avec ou sans bienvenue
Hey ! Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Et puis leurs guns remplacent leurs fouets voilà ma vision
J’ai plus la force d’avaler mes joues ont des traces d'érosion
Yeah ! Et puis souvent je marche seul car il faut que je réfléchisse
Et il n’y a que devant Dieu que mes genoux fléchissent
C’est la fin. Où est la sortie? Je ne la trouve pas
J’ai plus confiance mec (nan), j’ai vu trop de touz-par
Les frères baissent les bras en levant ceux des convoyeurs
Mes pieds sont dans la merde mais ma tête est ailleurs
Yeah ! J’vendais de la drogue devant l’hall pour faire un paquet de thune
Rien a changé à part que maintenant j’la vends sur Itunes
J’ai pas besoin d’vos encouragements ni d'être félicité
Avant j’rappais pour le plaisir, maintenant par nécessité
(Yeah)
Hey ! Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Yeah ! Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! (Canardo) Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! (7.8) Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! (Yeah) Ca c’est le chant du ghetto (Yeah)
Le chant du béton (Yeah), cries avec moi
Hey Oh ! (Hey Oh) Mister Canardo
Hey Oh ! (Hey Oh)
Songtekstvertaling
Hey ! Ik kom van waar het geschreeuw vandaan komt.
Haat verhardt ons, huilt met mij
Hey ! Ik kom uit waar de minachting vandaan komt
Liefde is in de wacht, huilt met mij
Hey Oh ! Dat is het lied van het getto
Het zingen van het beton, huilt met mij
Hey Oh ! Dat is het lied van het getto
Het zingen van het beton, huilt met mij
Ik kom van waar mijn broers geen heldere ideeën meer hebben.
Tussen twee werelden openen engelen de poorten van de hel voor ons.
In blokken gepropt als Smarties
Om de shit te vergeten, lachen de broeders en plagen
Gehypnotiseerd door TV, manipuleert de staat ons.
Het is winter maar in mijn hoofd is het de hitte
Om eruit te komen is rap of biz niet net
Ik kom van ver, Ja ik kom van een andere planeet
Ik kan niet rennen omdat ik uit de diepte kom.
Ze willen dat ik in hun Mal Pas.
Ik liet ze met mijn antwoordapparaat praten.
Man we laten de Zere-mi groeien, velden zo ver als het oog kan zien
Hier opent la poisse onze deuren met of zonder welkom
Hey ! Ik kom van waar het geschreeuw vandaan komt.
Haat verhardt ons, huilt met mij
Hey ! Ik kom uit waar de minachting vandaan komt
Liefde is in de wacht, huilt met mij
Hey Oh ! Dat is het lied van het getto
Het zingen van het beton, huilt met mij
Hey Oh ! Dat is het lied van het getto
Het zingen van het beton, huilt met mij
En dan vervangen hun wapens hun zwepen. dat is mijn visie.
Ik heb meer kracht om m ' n wangen in te slikken. er zijn sporen van erosie.
Ja ! En dan loop ik vaak alleen omdat ik moet denken
En het is alleen voor God dat mijn knieën buigen
Het is het einde. Waar is de uitgang? Ik kan haar niet vinden.
Ik heb meer zelfvertrouwen man (nan), ik heb te veel all-by gezien
De broeders leggen hun wapens neer en heffen die van de transporteurs op.
Mijn voeten zitten in de stront maar mijn hoofd is ergens anders
Ja ! Ik verkocht drugs voor de lobby om een pakje thune te maken.
Er is niets veranderd behalve dat ik het nu verkoop op Itunes.
Ik heb je aanmoediging of felicitaties niet nodig.
Voordat ik terugbelde voor plezier, nu uit noodzaak.
(Ja)
Hey ! Ik kom van waar het geschreeuw vandaan komt.
Haat verhardt ons, huilt met mij
Hey ! Ik kom uit waar de minachting vandaan komt
Liefde is in de wacht, huilt met mij
Hey Oh ! Dat is het lied van het getto
Het zingen van het beton, huilt met mij
Hey Oh ! Dat is het lied van het getto
Het zingen van het beton, huilt met mij
Ik kom van waar het geschreeuw vandaan komt.
Haat verhardt ons, huilt met mij
Hey ! Ik kom uit waar de minachting vandaan komt
Liefde is in de wacht, huilt met mij
Hey Oh ! Dat is het lied van het getto
Het zingen van het beton, huilt met mij
Hey Oh ! Dat is het lied van het getto
Het zingen van het beton, huilt met mij
Ja ! Ik kom van waar het geschreeuw vandaan komt.
Haat verhardt ons, huilt met mij
Hey ! Ik kom van waar de minachting vandaan komt.
Liefde is in de wacht, huilt met mij
Hey Oh ! (7.8) dit is het lied van het getto
Het zingen van het beton, huilt met mij
Hey Oh ! Dat is gettozanging.)
Het zingen van beton (Ja), schreeuwt met mij
Hey Oh ! Mr Duck.
Hey Oh ! (Hey Oh)