Canardo — J'me remémore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'me remémore" van Canardo.
Songteksten
Perdu dans ma tête
Trop de choses qui m’inquiètent
J’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête
Je tire ma charrette
On me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête
La vie me maltraite
Entends-tu mes échos
Souvent j’me dis qu’on est de trop
La gloire est une saveur à laquelle j’ai peu goûté
On dit que l’espoir fait vire, trop de profs m’ont fait douter
À trop finir en garde-à-vue, j’ai vu mon avenir se flouter
Y’a pas qu’au ballon que nos frérots sont shootés
… dis-moi où t’es, j’veux juste être écouté
J’ai pas connu les Velouté, les pains d'épice au goûter
Y’a pas que les forces de l’ordre qui se sont fait outrer
J’encaisse les déceptions, j’suis plus à un coup près
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête
Trop de choses qui m’inquiètent
J’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête
Je tire ma charrette
On me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête
La vie me maltraite
Entends-tu mes échos
Souvent j’me dis qu’on est de trop
J’sais plus où me situer, comment être à ma ce-pla
M’invite pas à ta table si t’as déjà fini le plat
Ils veulent nous mettre dans un lot, pourtant j’ai déjà vu le tas
Aucune réponse à mes démarches, pourtant j’ai fait le premier pas
Un peu comme tout Pes-Trap, ils font de nous un gars
On a déjà lâché prise, pour ça qu’on pète un ble-câ
… mon train de vie, je vais opter pour le tram'
Le temps n’est plus à l’humour, je vais opter pour le drame
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête
Trop de choses qui m’inquiètent
J’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête
Je tire ma charrette
On me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête
La vie me maltraite
Entends-tu mes échos
Souvent j’me dis qu’on est de trop
Songtekstvertaling
Verloren in mijn hoofd
Te veel dingen die me zorgen maken
Ik herinner me mijn tekortkomingen.
Ik pik het niet meer, ik pik het niet meer.
Ik trek aan mijn kar.
Ze zetten me op de tee-Con
Ik ga door met mijn zoektocht.
Het leven mishandelt me.
Hoor je mijn echo ' s?
Vaak denk ik dat we te veel zijn.
Glory is een smaak die ik weinig heb geproefd
Er wordt gezegd dat er geen hoop meer is, te veel leraren hebben me aan het twijfelen gebracht.
Om te veel vast te zitten, zag ik mijn toekomst vervagen.
Het is niet alleen de bal dat onze broers worden neergeschoten.
... vertel me waar je bent, Ik wil gewoon gehoord worden.
Ik kende de Velvets niet, de peperkoek om te proeven
Het is niet alleen de politie die woedend werd.
Ik neem teleurstellingen, ik ben dichterbij.
Vaak klinkt de sirene
En ik zeg tegen mezelf dat ik tegen mezelf loog.
Om mijn lot als een grap te zien.
Wat gedaan is, is zoveel erger gedaan.
Vaak klinkt de sirene
En ik zeg tegen mezelf dat ik tegen mezelf loog.
Om mijn lot als een grap te zien.
En ik denk, ik denk dat we te veel zijn
Verloren in mijn hoofd
Te veel dingen die me zorgen maken
Ik herinner me mijn tekortkomingen.
Ik pik het niet meer, ik pik het niet meer.
Ik trek aan mijn kar.
Ze zetten me op de tee-Con
Ik ga door met mijn zoektocht.
Het leven mishandelt me.
Hoor je mijn echo ' s?
Vaak denk ik dat we te veel zijn.
Ik weet niet waar ik moet zijn, hoe ik bij mijn ce-pla moet zijn.
Nodig me niet uit aan tafel als je al klaar bent met de schotel.
Ze willen ons veel geven, maar ik heb de hoop al gezien.
Geen reactie op mijn stappen, toch nam ik de eerste stap
Net als elke Pes-Trap, maken ze van ons een man.
We hebben het al losgelaten, daarom gaan we een scheet laten.
... mijn levensstijl, Ik kies voor de tram.
Tijd is niet langer in humor, Ik kies voor drama
Vaak klinkt de sirene
En ik zeg tegen mezelf dat ik tegen mezelf loog.
Om mijn lot als een grap te zien.
Wat gedaan is, is zoveel erger gedaan.
Vaak klinkt de sirene
En ik zeg tegen mezelf dat ik tegen mezelf loog.
Om mijn lot als een grap te zien.
En ik denk, ik denk dat we te veel zijn
Verloren in mijn hoofd
Te veel dingen die me zorgen maken
Ik herinner me mijn tekortkomingen.
Ik pik het niet meer, ik pik het niet meer.
Ik trek aan mijn kar.
Ze zetten me op de tee-Con
Ik ga door met mijn zoektocht.
Het leven mishandelt me.
Hoor je mijn echo ' s?
Vaak denk ik dat we te veel zijn.