Canardo — Je Ne Perds Pas Le Nord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Perds Pas Le Nord" van Canardo.
Songteksten
Quand ce keuf m’a dit bandit, pour toi c’est la JVA,
Vu ton casier, pour toi ce sera la maison d’arrêt.
Impuissant j’ai vu mon père, devant la maison s’barrer.
Quand l’intérim m’a dit Monsieur, pour vous ce sera la Sernam,
Vu votre livret scolaire, j’pense pas qu’vous êtes un super man.
Et quand ce batard s’est défoulé sur mon sternum,
J’ai sortir ma lame et là j’ai buster un homme.
Et quand ce patron m’a dit l’entreprise se meurt,
Il nous a viré mon pote et moi parce qu’on était beurre.
Et quand ce videur m’a dit pour ce sera pas possible,
J’ai compris très tôt mon gars qu’on était pris pour cible.
Et quand la juge m’a dit Chut, taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide.
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Et quand ce français comme moi, m’a dit Wesh le Maroc.
Et quand ce marocain comme moi, m’a dit Wesh la France.
J’ai tout de suite compris que mon cul était entre deux chaises.
Et puis je cherche d’où je viens, les pieds dans la braise.
Et quand tous ces Majors m’ont dit On s’en fout qu’tu rappes bien,
Ici ce qui compte c’est le buzz, donc va t’en faire un.
Et quand l'éducateur pensait qu’il m’redonnait espoir,
Ce n'était dû qu'à mes kilos liquidés au square.
Et quand ma mère m’a dit Fils, un jour je partirai,
J’aurais jamais pensé que ce serait la semaine d’après.
Et quand l’inspecteur m’a dit On est venu pour Adil,
On vient pour Laouni, j’te promets que la prochaine c’est toi.
Et quand la juge m’a dit Chut, taisez-vous Monsieur Mouhid,
Ici vos phrases ne valent rien, encore moins que le vide.
J’transporte ces souvenirs ou plutôt ces cauchemars,
Toutes ces choses qui ont fait de moi un homme à part.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Ma tête tourne et j’garde le même cap,
Je perds pas le Nord.
Illicite ??? on rap,
Je sais où je vais.
Je suis né en France, né à Trappes,
J’oublierai jamais.
Et puis j’suis fière de mon handicap,
Continuer d’avancer.
Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.
Je perds pas le Nord,
Je sais où je vais.
J’oublierai jamais,
Continuer d’avancer.
Songtekstvertaling
Toen keuf me bandit noemde, was het voor jou de JVA.,
Gezien je strafblad, zal het het detentiehuis voor je zijn.
Hulpeloos zag ik mijn vader voor het huis vertrekken.
Toen het acteren me vertelde, meneer, voor u zal het de Sernam zijn,
Gezien je schoolboek, denk ik niet dat je een groot man bent.
En toen die klootzak wild werd op mijn borstbeen,
Ik trok mijn zwaard en daar sloeg ik een man.
En toen deze baas me vertelde dat het bedrijf stervende is,
Hij ontsloeg mij en mijn vriend omdat we boter waren.
En toen deze uitsmijter me vertelde dat het niet mogelijk zal zijn,
Ik realiseerde me al vroeg, mijn jongen, dat we een doelwit waren.
En toen de rechter zei dat ik moest zwijgen, hield Mr. Mouhid zijn mond.,
Hier zijn je zinnen niets waard, laat staan leegte.
Ik draag deze herinneringen of liever deze nachtmerries,
Al die dingen die me een man apart maakten.
Mijn hoofd tolt en ik volg dezelfde koers.,
Ik verlies het noorden niet.
Illegaal ??? op rap,
Ik weet waar ik heen ga.
Ik ben geboren in Frankrijk, geboren in Trappes,
Ik zal het nooit vergeten.
En Dan ben ik trots op mijn handicap.,
Doorlopen.
Mijn hoofd tolt en ik volg dezelfde koers.,
Ik verlies het noorden niet.
Illegaal ??? op rap,
Ik weet waar ik heen ga.
Ik ben geboren in Frankrijk, geboren in Trappes,
Ik zal het nooit vergeten.
En Dan ben ik trots op mijn handicap.,
Doorlopen.
En toen die Fransman me leuk vond, vertelde hij me Wesh Marokko.
En toen die Marokkaan zoals ik, me Wesh Frankrijk vertelde.
Ik realiseerde me meteen dat mijn kont tussen twee stoelen zat.
En dan kijk ik waar ik vandaan kom, voeten in de kolen.
En toen al die Majors me vertelden dat het ze niets kon schelen dat je goed bent.,
Wat telt is de buzz, dus ga er een halen.
En toen de opvoeder dacht dat hij me weer hoop gaf,
Het kwam allemaal door mijn Pond geliquideerd op het plein.
En toen mijn moeder me zoon noemde, op een dag zal ik vertrekken.,
Ik had nooit gedacht dat het de volgende week zou zijn.
En toen de inspecteur zei dat we voor Adil kwamen.,
We zijn hier voor Laouni, en ik beloof je, Jij bent de volgende.
En toen de rechter zei dat ik moest zwijgen, hield Mr. Mouhid zijn mond.,
Hier zijn je zinnen niets waard, laat staan leegte.
Ik draag deze herinneringen of liever deze nachtmerries,
Al die dingen die me een man apart maakten.
Mijn hoofd tolt en ik volg dezelfde koers.,
Ik verlies het noorden niet.
Illegaal ??? op rap,
Ik weet waar ik heen ga.
Ik ben geboren in Frankrijk, geboren in Trappes,
Ik zal het nooit vergeten.
En Dan ben ik trots op mijn handicap.,
Doorlopen.
Mijn hoofd tolt en ik volg dezelfde koers.,
Ik verlies het noorden niet.
Illegaal ??? op rap,
Ik weet waar ik heen ga.
Ik ben geboren in Frankrijk, geboren in Trappes,
Ik zal het nooit vergeten.
En Dan ben ik trots op mijn handicap.,
Doorlopen.
Ik verlies het noorden niet.,
Ik weet waar ik heen ga.
Ik zal het nooit vergeten.,
Doorlopen.
Ik verlies het noorden niet.,
Ik weet waar ik heen ga.
Ik zal het nooit vergeten.,
Doorlopen.