Canardo — Je la détaime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je la détaime" van Canardo.
Songteksten
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
On s’prend souvent la tête
Elle comprend rien de c’que j’dis, ça part souvent en steak
Elle a les mots pointus, plus tranchants qu’un couteau
Si elle avait pas d’seins, j’t’assure ça s’rait mon poto
La vie d’ma race, ne rigole pas, elle me fait flipper
Passer devant la juge pour moi, c’est comme d’aller au ciné
Mais c’est vrai qu’elle est belle, c’est vrai qu’elle est jolie
Quand elle me dit: «je t’aime», m’allongé sur le lit
Tous ses défauts s’effacent comme de la buée sur une vitre
Des papillons dans l’ventre, j’recommence à faire mon pitt'
L’amour n’attend pas, ne connait pas de jour férié
On s’embrouille dans la cuisine, s’réconcilie sur l’oreiller
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
J’ai beau essayé, d’lui expliquer qu’la vie c’est pas un conte de fée
Arrête d’me rendre ouf-ouf, lâche-moi tu m'étouffes-touffes
Elle joue avec mes nerfs, je l’aime, je l’aime pas plouf-plouf
Oh damn, son p’tit jeu ne marche plus
Ses p’tits yeux doux ont pris des rides, mon cœur est dev’nu solide
Je crois que j’vais la tej, wallah elle sait pas qui j’suis
Sur l’coup d’la colère, qu’est-ce que j’raconte comme connerie
Juste besoin d’elle en vrai, besoin d’respirer
Besoin d’se manquer, pour mieux s’attirer
Je l’aime, je la déteste pourtant j’retourne ma veste
Un jour j’t’aurai la Lune, contente-toi du Mont Everest
Sans toi toutes ces années
Pas d’attache et pas d’emmerde
J'étais bien, j’ai rien d’mandé
Maintenant je n’veux pas la perdre
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer»
Je l’aime et la déteste, envie de prendre ma veste
Mais je la trouve trop mimi, quand elle m’dit: «Reste»
Elle arrive à m'énerver, à me faire décoller
J’aime quand elle me dit: «Bibi, fais-moi planer où tu voudras»
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby! Oh Baby !
Notre histoire d’amour commence à nous étouffer
Tout recommencer, tirer un trait sur le passé
Oh Baby! Oh Baby !
Songtekstvertaling
Zonder jou al die jaren
Geen stropdas en geen rotzooi.
Ik was in orde, Ik heb niets gestuurd
Nu wil ik haar niet verliezen.
Ik hou van haar en haat haar, wil mijn jas pakken
Maar ik vind haar ook mimi, als ze tegen me zegt:»
Ze mag me kwaad maken, me laten vertrekken.
Ik vind het leuk als ze tegen me zegt, "Bibi, laat me zweven»
Ik hou van haar en haat haar, wil mijn jas pakken
Maar ik vind haar ook mimi, als ze tegen me zegt:»
Ze mag me kwaad maken, me laten vertrekken.
Ik vind het leuk als ze tegen me zegt, "Bibi, laat me zweven waar je maar wilt»
We houden ons hoofd vaak bij elkaar.
Ze begrijpt niets van wat ik zeg, het gaat vaak naar steak.
Ze heeft scherpe woorden, scherper dan een mes.
Als ze geen borsten had, dan verzeker ik je dat m ' n vriend ...
Het leven van mijn ras, lach niet, het maakt me bang
Naar de rechter gaan voor mij is als naar de film gaan.
Maar het is waar dat ze mooi is, het is waar dat ze mooi is
Toen ze zei, "Ik hou van je," ging ik op het bed liggen.
Al zijn gebreken vervagen als mist op een glas.
Vlinders in mijn buik, Ik begin mijn pitt te doen.
Liefde wacht niet, kent geen vakantie
We raken in de war in de keuken, maken het goed op het kussen
Zonder jou al die jaren
Geen stropdas en geen rotzooi.
Ik was in orde, Ik heb niets gestuurd
Nu wil ik haar niet verliezen.
Ik hou van haar en haat haar, wil mijn jas pakken
Maar ik vind haar ook mimi, als ze tegen me zegt:»
Ze mag me kwaad maken, me laten vertrekken.
Ik vind het leuk als ze tegen me zegt, "Bibi, laat me zweven»
Ik hou van haar en haat haar, wil mijn jas pakken
Maar ik vind haar ook mimi, als ze tegen me zegt:»
Ze mag me kwaad maken, me laten vertrekken.
Ik vind het leuk als ze tegen me zegt, "Bibi, laat me zweven waar je maar wilt»
Ik probeerde hem uit te leggen dat het leven geen sprookje is.
Stop met me te laten phew, laat me los jullie me étouffes-tufts
Ze speelt met mijn zenuwen, ik hou van haar, Ik hou niet van haar plouf-plouf
Verdomme, zijn spelletje werkt niet meer.
Haar lieve oogjes hebben rimpels gekregen, mijn hart is Dev ' nu solide
Ik denk dat ik naar de tej ga, wallah. ze weet niet wie ik ben.
Als ik boos ben, wat zeg ik dan als onzin?
Ik heb het echt nodig, ik moet ademen.
Moet missen, om beter aan te trekken
Ik hou van haar, Ik haat haar toch draai ik mijn jas om
Op een dag zal ik je de maan geven, genoegen nemen met Mount Everest
Zonder jou al die jaren
Geen stropdas en geen rotzooi.
Ik was in orde, Ik heb niets gestuurd
Nu wil ik haar niet verliezen.
Ik hou van haar en haat haar, wil mijn jas pakken
Maar ik vind haar ook mimi, als ze tegen me zegt:»
Ze mag me kwaad maken, me laten vertrekken.
Ik vind het leuk als ze tegen me zegt, "Bibi, laat me zweven»
Ik hou van haar en haat haar, wil mijn jas pakken
Maar ik vind haar ook mimi, als ze tegen me zegt:»
Ze mag me kwaad maken, me laten vertrekken.
Ik vind het leuk als ze tegen me zegt, "Bibi, laat me zweven waar je maar wilt»
Ons liefdesverhaal begint ons te verstikken.
Opnieuw beginnen, een lijn trekken uit het verleden
Oh Baby! Oh Baby !
Ons liefdesverhaal begint ons te verstikken.
Opnieuw beginnen, een lijn trekken uit het verleden
Oh Baby! Oh Baby !