Canardo — Cicatrices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cicatrices" van Canardo.
Songteksten
Je suis marqué, perdu physiquement
si tes les larmes coulent, ne trouve pas sa gênante
au bord du précipice ta vie n’est que néant
les mauvais souvenirs, dans ma tête, son errant
la vie ma marquer comme un mauvais goût
tous ces cicatrise ont un lien
comment vivre dans ce monde de loups
si j’en suis là, sait que sais mon destin x2
je suis marqué comme un enfant
face à son père après l’attouchent
marquer comme ses esclaves d’Afrique
marquer par ses menottes de flic
en manque, mon pote partie trop tôt
troine dans dos
se barrer de la fill'
j’ai beau aiguiller les bédos
faire huit fois le tour du périf
ça va, ça vient, rien ne s’oublie, jamais
comme un marada on est condamner
maquer comme le sourire d’un enfant
comme le dernier souffle d’un parent
je suis blesser, toucher, traumatiser
comme un passage au parquer
re-frè tu n’es pas le seul que la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
je suis marqué, perdu physiquement
si tes les larmes coulent, ne trouve pas sa gênante
au bord du précipice ta vie n’est que néant
les mauvais souvenirs, dans ma tête, son errant
la vie ma marquer comme un mauvais goût
tous ces cicatrise ont un lien
comment vivre dans ce monde de loups
si j’en suis là, sait que sais mon destin x2
marquer par ma premier reka
marquer par ma premier poteca
dégoûter d’la chatte à zaya
comme ma première cuite sous vodka
accrocher comme un aimant
je prie dieu pour qu’il soit clément
j’suis venu dans se monde en pleurant
mon âme partira calmement
marquer par ses keufs en civile
6h du mat taper à la porte
marquer par cet homme stérile
qui réconforte cette femme qui avorte
j’entends des cries, des larmes sur le macadam
voila dans quoi je suis embarquer
re-frè tu n’es pas le seul que la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
je suis marqué, perdu physiquement
si tes les larmes coulent, ne trouve pas sa gênante
au bord du précipice ta vie n’est que néant
les mauvais souvenirs, dans ma tête, son errant
la vie ma marquer comme un mauvais goût
tous ces cicatrise ont un lien
comment vivre dans ce monde de loups
si j’en suis là, sait que sais mon destin x2
nardo !
(Merci à anonimni pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben gemarkeerd, fysiek verloren.
als je tranen stromen, vind haar dan niet lastig.
aan de rand van de afgrond is je leven niets.
de slechte herinneringen, in mijn hoofd, geluid zwervend
life Ma mark as a bad taste
al deze littekens hebben een verband.
hoe te leven in deze wereld van wolven
als ik hier ben, weet dan dat ik mijn lot Weet x2
Ik ben gemarkeerd als een kind.
tegenover zijn vader na hem aan te raken
mark als zijn slaven uit Afrika
mark bij zijn politie handboeien.
vermist, mijn vriend vertrekt te vroeg.
slet achterin.
ga weg van de vulling.
Ik heb misschien de Bedo ' s doorverwezen.
maak de Ronde van de perif acht keer
het gaat, het komt, niets wordt vergeten, nooit
als een marada wordt er één veroordeeld.
spottend als een glimlach van een kind
als de laatste adem van een ouder
Ik heb pijn, Ik raak je aan, Ik ben getraumatiseerd.
als een doorgang naar het park
je bent niet de enige die het leven markeert.
Mark, Mark, Mark, Mark.,
leven om te markeren
Mark, Mark, Mark, Mark.,
Ik ben gemarkeerd, fysiek verloren.
als je tranen stromen, vind haar dan niet lastig.
aan de rand van de afgrond is je leven niets.
de slechte herinneringen, in mijn hoofd, geluid zwervend
life Ma mark as a bad taste
al deze littekens hebben een verband.
hoe te leven in deze wereld van wolven
als ik hier ben, weet dan dat ik mijn lot Weet x2
score door mijn eerste reka
score bij mijn eerste poteca
walgelijk poesje voor zaya
zoals mijn eerste kookte onder wodka.
hang als een magneet
Ik bid tot God dat hij genadig zal zijn.
Ik kwam huilend op de wereld
mijn ziel zal rustig vertrekken.
mark by his keufs in civilian
6h van de mat klop op de deur
markeer door deze steriele man
wie troost deze vrouw die een abortus heeft
Ik hoor kreten, tranen op de macadam
dit is waar ik aan begin.
je bent niet de enige die het leven markeert.
Mark, Mark, Mark, Mark.,
leven om te markeren
Mark, Mark, Mark, Mark.,
Ik ben gemarkeerd, fysiek verloren.
als je tranen stromen, vind haar dan niet lastig.
aan de rand van de afgrond is je leven niets.
de slechte herinneringen, in mijn hoofd, geluid zwervend
life Ma mark as a bad taste
al deze littekens hebben een verband.
hoe te leven in deze wereld van wolven
als ik hier ben, weet dan dat ik mijn lot Weet x2
nardo !
(Dank aan anonimni voor deze woorden)